Luk 11 | TyySC | STEP | Vii yena ta kǝ Yesu ta kwarsan Vitora, ta ara yena, mee kǝ kǝd, pang gaat ta kǝshii maa angaa byaa myaa, ɓan ma ka, “Mulok, makshii war maa kwarsan Vitor, kan kee mang kǝ Yohana makshii angaa byaa mee maa.”

Luke 11

Yesu Makshii Angaa Byaa Mee ma Kwarsan Vitor

1 Vii yena ta kǝ Yesu ta kwarsan Vitora, ta ara yena, mee kǝ kǝd, pang gaat ta kǝshii maa angaa byaa myaa, ɓan ma ka, “Mulok, makshii war maa kwarsan Vitor, kan kee mang kǝ Yohana makshii angaa byaa mee maa.”

2 Yesu ɓan yen ka, “Ng yin ni nak kwarsan Vitor, kǝ yin shee ka:
“Ɗǝ war Vitor, kaa mak tǝsak mu, kǝ tǝruu mu tari,
3 Kaa nawar awura ryaa mang ɓari ɗǝ mang nzup maa vii.
4 Kaa porshii aram koo ɗǝ shaa ku ma kaa furyang kan kee mang kǝ
wo ɗǝ porsa fura yang angaan kaa ɗǝ shaa war ma ram ri,
ka kala war ta shiing koo shaa ram ta rak.” ^{▼▼A dǝs maa warangaa: warang ta ka, “Kaa vuk war ta kwak mu visa pan.”}

5 Yesu por ɓan angaa byaa mee ka, “Kaa shee, ka gaat yin ng ɗǝ mar mee, pang nak ta lok mar myaa, ɗǝ tǝɗoong biibi, pang nanzu maa ɓan ma ka, ‘Mar min, nam mi pampam taat gep. 6 Ng sok sheeni mang kǝ war sǝra pang jir ta lok mina zheri ri, makghai ng ɗǝ wura ryaan kǝng naa ma rak.’

7 “Kaa shee ka mar mee ki mang kǝ nak kwarsa maa awuu ta myaa kǝng kǝshaa, kǝ shee ka, ‘Kaa gwangshiin mi kutu rak, makghai ng ɓwak puk karkǝshyaa, makghai ɗaa wan min nzup wo yisa ndaa, ng shama nanzwa kǝng na ku awuɗakghai rak.’ 8 Ng ɓana yin, nzup ɗǝ kaɓan nanzwak kǝ na ma awuɗakghai rak, tung ng mar mee ni, nanzwak kǝ na ma nzup maa wung kǝ yiɓǝn, tung ka mar mee ki yir nɗoon ryaa nggen ɗǝ kwarsa ma rak.

9 “Tung kaɓan ng ɓaa yin ka, kwarsan a naa yin, yaran yin sokghak, wunan karkǝshii a pǝlak. 10 Nzup mung kǝ kwarshii a naa ma, mung kǝ yar sokghak, nzup mung kǝ wun karkǝshii a pǝlang maa.

11 “Yinaa daa, nani ta kǝshiin yinaa kǝ fan mee kwarsa geeshii pang naa ma awuvi paa? 12 Koo meni kwarshii ashiiɓii, pang naa ma nee paa? 13 Yini, kǝ yin ɗaa angaa visa yin yok awun zar, kǝ yin naa awan yin, yin ɓyaaki ka Dǝ yin mu nggagha ni pang naa awurki zar angaa kaa kwarshii ma rakghaa?”

Yesu ɗǝ Baalzabul

14 Kǝ Yesu ta wuwara ayiɓing kǝ ɗakgha sum yen kǝng shama shee nung rak. Kǝ ayiɓi ki wari, sum ki kǝng shama shee nung rak lǝr sheen nung, pang aɓum maa sum kyaa awen ki shiishii yen maa ndus. 15 Nzup ɗǝ kaɓan a dǝs maa sum kyai shee ka, “Ɗǝ ɓyakghan Baalzabul ^{▼▼Baalzabul: mee ni Ruu maa yiɓi.}, ruu maa ayiɓi ni pang ng wuwaraki ɗaa ayiɓi.” 16 A dǝshaa kaa ruɗa kama Yesu, a yar ka kǝ zhak yen awun kǝ zhakghaa yen ka shadna mee war ta Vitora ni.

17 Yesu kǝ ɓwak yok aɗoo yena, pang ɓan yen ka, “Nzup tǝruun kǝ meni kaɓsan ɗaa ɗakghai, yarsak, kaɓan ni pang lokng kǝ mee ni kaɓsan ɗaa ɗakghai basakghak. 18 Ng Shetan ni kapsan ɗǝ shii mee, tǝruu mee fednaghaa? Ng shee kaɓan tung ka, yin shee ka, ng ɗǝ bursa ayiɓi ɗǝ ɓyakghan Baalzabul ni. 19 Ng mee ni ɗǝ shadnan Baalzabul ni pang ng wuwaraki ɗaa ayiɓi, kǝ angaa byaa yin ɗǝ shadnan nani pang a wuwaraki paa? Tung kaɓan, angaa byaa yin nakghaa yin maa angaa komang nung. 20 Ng makghai ɗǝ shadnan Vitor ni pang ng wuwaraki ɗaa ayiɓi, zhak ka tǝruun Vitor taa yin ma yaa ni pan.

21 “Ng mu shadna ni Shambala ɗaa awuu rom, kǝng ta shaa shakng lok myaa, nzup maa awung kǝng ta kǝshii lok myaa awuɗakghai sokghaa yen nak. 22 Nzup ɗǝ kaɓan mung kǝ ɓyak ma shedna ni taa pir ma, pang ɓyak ma shedna shee kǝ ɓwak shii nzup maa awu shaa rom mee kǝng ˈyaa shii ta yena, shee kǝ kapshii awung lok sum ki.

23 “Nzup mung kǝng mamin ni rak, ng ruɗa ryaan nggen min rak, mung kǝng ɓwakghan mi ta toksa kyaa rak, ng basakghaaki ni.

Porang Vishii maa Ayiɓi

24 “Ng vishii maa ayiɓi ni kaɓsan ɗǝ sum, pang sǝnsǝn ta arang kǝ min ta rak, ng yara araa fedna, ng mee ni Sokghai rak, pang shee ka, ‘Ng pora ta lokng kǝng warta.’ 25 Ng mee ni taa sok lok ki kaa turi yaa, a kasa ma yaa kun kun. 26 Naa yang kǝ ta mok ayiɓi dǝshai tarɓa mang kaa ɓyak ma visa. Kǝ wutaak, kaa taa ɗa tǝ tang. Ɗaan sum ki visa ɓyakghaa mang mee.”

Furang Myak Zar mang Kǝduk Dukghaa

27 Ng ta shee kyaa kaɓan, pan yii yen ta kǝshii ɓum maa sum kyaa foo nung shee ka, “Yiin kǝ yal ku kaa soo njer mee mu nggen kal ni.”

28 Pang shee ka, “Angaa nggen kal ni ɗǝng, ayen ni asum mang kaa yira nung Vitor, pang a shaa awung kǝ nung Vitor ki shee.”

Yaran Zhakghaa

29 Kǝ ɓum maa sum kasa shiilaki, pang rii nggena ɗǝ sheeki ka, “Angaan yisan ɓari a ɗaa angaa visa ni. A yaraki kaa ɓee awung kaa zhakghaa yen ta, pang awuɗakghai ta mang kaa zhakgha yen ta rak, ng mee ni zhakghaa shiin Yunusa ^{▼▼Yunusa: mee ni mung kǝ Vitor tok ma ta angaa Nineba. (Yun 3.5).} ni rak. 30 Kan kee mang kǝ Yunusa nak angaa Nineba ^{▼▼Nineba: Ndar ni mang kǝ Vitor tok Yunusa ta.} maa awung zhakghaa, kaɓan ni pang Fan Sum nakghaa awung zhakghaa ta angaa yisan ɓaryaa. 31 Viin toor, Ruu maa yii mang ndar Sheba ^{▼▼1Aru 10.1-10.}, nanzwak ɗaa angaan yisan ɓari zhakgha yen ka a shii zari rak. Tung ka nanzu ndar sor soraa ni pan tari ka kǝ yir sakghaɗa Ruu Salmon. Ng ɓaa yin ka mung kǝ ɓyak Salmon ng ta tii. 32 Viin toor, angaa Nineba nanzwak ɗaa angaan ayisang ɓari a zhakgha yen ka a shii zari rak. Tung ka a kala shaa maa ram yen taa yisan kǝ Yunusa ng ɓaa yen nung Vitor. Ng ɓaa yin ka mung kǝ ɓyak Yunusa ng ta tii.

Rwaan Ɗugusng Ndus

33 “Muɗakghai ɗǝ kǝ ˈyoɓa rwaa kǝ ɓub ma rak koo kǝ puk ma ɗǝ gurok rak. Wuu ryakghaa ma raptang ni, tung ka angaa lǝra kaa ɓee yis ta, 34 Yis meni rwaan dugusn ndus mu. Ng yis muni zari, nzup ndus mu shiila ɗǝ katla. Ng pang yis mu ni zari rak, ndus mu ɗaa tǝbiibyaa ni. 35 Tung kaɓan, kaa Nɗǝri katlang kǝng ta wokghaa kǝ por tǝbiibyaa rak. 36 Pang nzup ndus mee ni mok ɗǝ katla, ng kaa ara ɗakghai nak tǝbiibyaa rak, katla ara nung gaat, kan kee mang kǝ katlang rwaa dugus mokghaa kumaa ara ri.”

Yesu Ɓooshii Afarisi
ɗaa Angaa Yokghaan Shirng Musa

37 Kǝ Yesu kǝd sheen nung, pang mu Farisi yen tok ma ryaa maa awura ryaa lok myaa, shee lǝri ɗa ka kǝ rii awura ryaa ki. 38 Pang mu Farisi ki wuu shiishii ma ɓyaan kǝ Yesu ryaa awura ryaa kǝ bonji kwakghaa rak.

39 Pang Mulok ɓan ma ka “Yinaa Farisi, yin ɗǝ bonza dǝbari kulat ɗǝ mang gurok, nzup ɗǝ kaɓan ta kǝshii kyaa yin ɗaa angaan lǝk ni ɗǝ angaa visa. 40 Yin naa Gondong maa sum, mung kǝ kasa dǝbari ki mee ni kasak kǝshii ki rakghaa? 41 Tung kaɓan naan angaa shoor awung kǝng ta kǝshii gurok kyaa, ɗǝ kaɓan ni pang nzup maa wung kǝ yin shaaki, ɗǝ ɗaa yin nakghaa kun kun nggen Vitora.

42 “Yinaa angaa Farisi, awuu visa sokghaa yin! Tung ka yin ɗǝ naa Vitor gaat ta kǝshii ware maa wung lee kǝ yin ɗǝnsaki, ɗǝ nzup maa fang lee kan kee, zhimshii ɗǝ gakmǝs ri, pang yin van byaan kǝduk-dukghaa ɗǝ ruɗan Vitor. Kun kǝ yin ɗǝ kǝ shaa awuu maryaa, ɗǝ kǝ yin rikǝn ɗǝ naan gaat ta kǝshii ware maa wung kǝ yin ɗǝnsa kyaa rak.

43 “Yinaa Farisi, awuu visa ni ta yinaa! Tung ka yin ruɗa ɗaaki ta ara ɗaa maa mushori ta arang Shamang shii maa angaa Yahudu, ɗǝ ruɗan waryaa ta arang bicyaa.

44 “Awuu visa ni ta yinaa! Yin kan kee araa kun ni mang kaa lokghaa rak, mang kaa asum sǝraki ta shii kyaa ɗǝ yokgha yen nak.”

45 Pang muɗakghai ta kǝshii maa angaa maksan shiiring Musa, ɓan ma ka, “Viikuta awung kaa shee ri, porsa ni ta waraa ket.”

46 Yesu pal ma ta ka, “Yin lǝr taatɗa! Yinaa angaa maksan shiiring Musa! Tung ka yin na asum awuna lǝmsa mang kaa shama ciraki rak, pang yini yin ɓwak yen ta cira kyaa koo ɗǝ fan kwak rak.

47 “Awuu visa ni ta yinaa! Tung ka yin kasa lokshii araa kun maa angaa fwan nung Vitorng, kǝ adaa maa daa yin ɓor. 48 Mang kǝ zhak ka, yin bii dǝbari maa wung kaa daa maa daa yin shii, a ɓor yen, pang yin kasa lokshii araa kun kyaa. 49 Tung kaɓan Vitor ɗǝ sakghaɗa mee shee ka, ‘Ng tona yen maa ɗaa awan fwan nung Vitor ɗaa awan tokghaan Vitor, mang kǝ a ɓora a dǝskyai, kaa vǝvǝr adǝskyai.’ 50 Angaa maa yisan ɓari a vǝvǝra yen, tung ngiing nzup maa angaa fwan nung Vitorng kaa furyang mee ta fwan dat maa par ryaa ng ta shii yisna ni, 51 kǝ kap ta shiin ngiing Habila, kǝ nak ta ngiing Zakariya, mang kaa wun ma nzatarng dambal ɗǝ arang kǝ ɓyak zar. Tung kaɓan ng ɓana yin, Vitor kala vǝvǝra maa angaa yisan ɓari rak, tung nzup nggii maa angaa ryai.

52 “Yin lǝr taatɗa! Yinaa angaa maksan shiiring Musa, tung ka yin cir ɓiin yokghaan Vitor. Yini, yin lǝri rak, yin ɗaghar angaa kaa ruɗa lǝraki, ka kaa lǝri rak.”

53 Kǝ Yesu wari ta tang, pang angaa maksan shiiring Musa, ɗaa Farisi, a lǝr yarsa Yesu maa tǝsak, ɗǝ tura, pang a yibsǝna ma shii maa wuna pyakghaa, 54 tung ka kaa kam ma, ka kǝ wuu shii ram ta anung kǝng shee kyaa, tung ka kaa sok kap ma ta.