Pro 24 | UkrOgienko | STEP | всі грани́ці землі Ти поставив, Ти літо та зи́му створи́в!

‏ Proverbs 24

Твій день, а також Твоя ніч, приготовив Ти світло та сонце, 1 всі грани́ці землі Ти поставив, Ти літо та зи́му створи́в! 2 Пам'ятай же про це: во́рог знуща́ється з Господа, а наро́д нерозумний знева́жує Йме́ння Твоє!“ 3 Не віддай звірині́ душі Своєї го́рлиці, ^{▼▼Горлиця — Ізраїль.} живої ^{▼▼Жива — це синонім душі.} Твоїх бідарі́в не забудь же наза́вжди! 4 Споглянь же на Свій заповіт, бо темно́ти землі повні ме́шкань насилля! 5 Нехай не відхо́дить пригно́блений посоро́мленим, бідний та вбогий нехай прославля́ють Іме́ння Твоє! 6 Встань же, о Боже, суди́ся за справу Свою, пам'ятай про щоде́нну нару́гу Свою від безумного! 7 Не забудь же про ве́реск Своїх ворогів, про га́лас бунтівникі́в проти Тебе, що за́вжди зростає!
8

Для дириґента хору. „Не вигуби!“ Псалом Аса́фів. Пісня.

9 10 Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке́ Твоє Ймення! Оповідають про чу́да Твої. 11 „Коли при́йде година озна́чена, то Я буду суди́ти справедливо. 12 Розтопи́лась земля, і всі її ме́шканці, та стовпи́ її змі́цнюю Я. Се́ла. 13 Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви ро́га! 14 Не підійма́йте ви рога свого́ догори́, ^{▼▼Тут „догори“ — проти неба, проти Всевишнього. „Ріг“ karen, гебраїзм: сила.} не говоріть твердоши́йно, ^{▼▼Твердошийно — зарозуміло.} 15 бо не від сходу, і не від за́ходу, і не від пусти́ні наді́йде пови́щення, 16 але́ судить Бог: того Він пони́жує, а того повищує, — 17 бо чаша ^{▼▼Чаша, chos, гебраїзм: доля.} в Господній руці, а шумли́ве вино повне мі́шаного, — і наливає Він з нього, усі ж безза́конні землі виссуть та вип'ють лиш дрі́жджі її! 18 А я буду звіща́ти навіки, співатиму Богові Якова, 19 відрубаю всі ро́ги ^{▼▼Ріг — сила.} безбожних, — роги ^{▼▼Ріг — сила.} праведного піднесу́ться!
20

Для дириґента хору. На неґінах. Псалом Аса́фів. Пісня.

21 22 Бог знаний у Юді, Його Йме́ння велике в Ізраїлі! 23 У Сали́мі ^{▼▼Салим — це Єрусалим.} намет Його, а мешка́ння Його на Сіоні, — 24 Він там полама́в стріли лу́ку, щита́ та меча, та війну́! Се́ла. 25 Ти осяйни́й, потужніший за го́ри відві́чні. ^{▼▼Це за текстом грецьким; за гебрейським: за гори хижацькі, розбійничі.} 26 Обдерто людей сильносе́рдих, задріма́ли вони своїм сном, — і не знайшли своїх рук усі мужі військо́ві. 27 Від сварі́ння Твого́, Боже Яковів, оглу́шується колесни́ця та кінь: 28 Ти — Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть ча́су гніву Твого? 29 Як звіщаєш Ти суд із небе́с, то боїться й стиха́є земля, 30 як встає Бог на суд, щоб спасти́ всіх покі́рних землі! Се́ла. 31 Бо й гнів лю́дський Тебе вихваля́є, решту ж гніву Ти по́ясом в'я́жеш. 32 Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточа́є, хай прино́сять дарунка Грізно́му: 33 Він духа вельмож впокоря́є, страшни́й Він для зе́мних царів!
34