Philippians 2
τις σπλάγχνα] Byz WH τι σπλάγχνα] K Ψ 81 323 365 614 630 945 1241 1739 1881 al vgst τινα σπλάγχνα] pc it vgcl Ambrosiaster Speculum ςἓν] p46 א2 B D F G K P 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1739 1877 1881 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect itd ite itg itm vgms syrp syrh arm? eth Clement Ambrosiaster Victorinus-Rome Hilary Basil Pelagius Augustine ς WH αὐτό] א* A C I Ψ 33 81 1241 1962 2464 itar itc itdem itdiv itf itx itz vg goth Euthalius See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
κατ'] WH κατὰ] Byz ς
μηδὲ κατὰ] א* A B C Ψ 33 81 104 365 1175 1241 1739 1881 pc itb itd vg cop Ambrosiaster WH (TILC) Nv κατὰ] p46 א2 pc ἢ] D F G Byz syrh ς NR CEI ND Riv Dio NM ἢ κατὰ] 629 2464 pc itar copbo(mss)
ἕκαστοι] A B F G Ψ 33 81 104 462 1175 pc it vg WH ἕκαστος] p46 א C D K L P Byz itd (syrp) syrh copsa copbo goth Ambrosiaster Hilary Augustine ς NA NR (CEI NM) ND Riv Dio Nv
σκοποῦντες] p46 א A B C D F G P 33 81 104 365 1175 1241 1739 1881 2464 pc it vg WH NR (CEI) Riv Nv NM σκοπεῖτε] Ψ Byz Tertullian ς ND Dio TILC σκοπειτω] K 945 pc syrh Victorinus-Rome
καὶ] p46 א A B C D Ψ Byz vgst syr Cassiodorus ς WH [NA] NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM omit] D* F G K pc it Tertullian
ἑτέρων ἕκαστοι.] WHtext NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv ἑτέρων. ἕκαστοι] WHmg
ἕκαστοι] p46 א A B D P Ψ 33 81 104 365 1175 1241 1739 1881 1962 2127 2464 Victorinus-Rome Basil Augustine Cyril Euthalius WH ἕκαστος] K 88 181 326 330 436 451 614 629 630 1877 1984 1985 2492 2495 Byz Lect itd ite syrp syrh (copbo?) goth arm Chrysostom Jerome Theodoret John-Damascus ς Dio omit] F G itar itc itdem itdiv itf itg itm itx itz vg copsa eth Ambrosiaster Pelagius NR CEI ND Nv NM
τοῦτο] א* A B C Ψ 33 81 1241 1985 2464 2495 (Lect at the beginning of the reading) itt vgmss copsa copbo arm eth geo Origen Eusebius Basil Apollinaris Gregory-Nyssa Didymus Severian Marcus Eremita Augustine Cyril9/11 Ps-Dionysius Theodotus-Ancyra1/2 Euthalius Nestorius Theodoret Ps-Athanasius John-Damascus WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM τοῦτο γὰρ] p46 א2 D F G K L P 075 0150 6 88 104 181 256 263 326 365 424 436 459 614 629 630 1175 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 Byz itar itb itc itd itdem itdiv ite itf itg itm ito itx itz vg syrh syrpal goth (slav) Ambrosiaster Victorinus-Rome Hilary Chrysostom Pelagius Cyril2/11 Theodotus-Ancyra1/2 Speculum Theodoret ς Dio τοῦτο οὖν] 330 451 2492 καὶ γὰρ] syrp
φρονεῖτε] p46 א A B C* D F G 33 81 1175 1739 1881 pc it vg syr WH φρονεισθω] C Ψ Byz Origen ς
ἀλλὰ] WH ἀλλ'] Byz ς
ἀνθρώπων] Byz ς WH ἀνθρώπου] p46 syrp syrpal copsa copbo Marcion Origen Cyprian Hilary Ambrose
τὸ ὄνομα] p46 א A B C 33 629 1175 1739 pc copsa copbo eth Origen1/3 Eusebius4/7 Apollinaris Cyril15/31 Ps-Dionysius WH NR CEI Riv TILC (Nv) NM ὄνομα] D (F G ὄνομα εἰς) K L P Ψ 075 0150 6 81 104 256 263 365 424 436 459 1241 1319 1573 1852 1881 1912 (1962 omit αὐτῷ) 2127 2200 2464 Byz Lect copbo(ms) arm geo slav Theodotus Gnosticaccording to Clement Origen2/3 Eusebius3/7 Asterius Athanasius Didymus Didymusdub Epiphanius Chrysostom Severian Marcus Eremita Cyril16/31 Nestorius Theodoret John-Damascus ς ND Dio
ἐξομολογήσηται] p46 א B 104 256 263 323 424 1852 2495 Byzpt Lectpt lAD itar itb itd itf itg ito vg arm eth Irenaeusgr Irenaeuslat Clement Novatian Origengr(1/2) Origenlat(1/2) Rebaptism Cyprian Eusebius Ambrosiaster Victorinus-Rome Hilary14/20 Athanasius Priscillian Gregory-Elvira Gregory-Nyssa1/2 Ambrose Gaudentius Chrysostom Severian Pelagius Jerome2/5 Theodorelat Maximinus Augustine Cyril8/10 Speculum Quodvultdeus Varimadum Vigilius John-Damascus ς WH ἐξομολογήσεται] A C D F G K L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 365 436 459 630* 1175 1241 1319 1573 1739 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byzpt Lectpt vgms slav Origengr(1/2) Origenlat(1/2) Hilary6/20 Gregory-Nyssa1/2 Didymusdub Rufinus Jerome3/5 Cyril2/10
κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς] p46vid א A* B C D L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 (436 omit κύριος) 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect itar itd itf vg syrp syrh syrpal copsa(mss) copbo arm eth geo slav Clement Origengr Origenlat(1/2) Origendub Eusebius Victorinus-Rome Hilary2/25 Athanasius Titus-Bostra Priscillian1/2 Gregory-Elvira Gregory-Nyssa8/10 Didymus2/3 Didymusdub(3/4) Epiphanius Gaudentius Chrysostom Severian Pelagius Jerome2/5 Theodorelat Maximinus Marcus Eremita Augustine5/7 Cyril Hesychius1/3 Quodvultdeus Varimadum Theodoret Vigilius Ps-Athanasius John-Damascus ς WH κύριος Ἰησοῦς] (Ac κύριος Ἰησοῦς κύριος) F G l591 itb itg ito vgms copsa(ms) Novatian Origenlat(1/2) Rebaptism Cyprian Ambrosiaster Hilary23/25 Priscillian1/2 Gregory-Nyssa2/10 Ambrose Didymusdub(1/4) Rufinus Jerome3/5 Augustine2/7 Paulinus-Nola Hesychius2/3 Speculum Arnobius Χριστὸς κύριος] K
ὡς] p46 א A C D F G K L P Ψ 075 0150 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2495 Byz Lect itar itb itd itdem itdiv* ite itf itg ito itx itz* vg syrp syrh slav Victorinus-Rome Basil Chrysostom Pelagius ς [WH] NR CEI ND Riv Dio Nv NM omit] B 33 42 234 618 1241 l596 itdiv(c) itz(c) vgmss syrp copsa copbo arm eth geo Ambrosiaster Theodorelat Cassiodorus TILC See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
θεὸς] א A B C F G I K P 33 81 365 1175 1241 1739* 1881 pc WH ὁ θεὸς] D Ψ Byz ς
ἄμωμα μέσον] p46 א A B C 33 1241 pc WH ἀμώμητα εν μέσῳ] D F G Ψ Byz ς
διεστραμμένης,] ς WH NA NR CEI ND Riv Dio Nv NM διεστραμμένης.] TILC
ἀλλὰ] WH ἀλλ'] Byz ς
δὲ] WH δ'] Byz ς
Ἰησοῦ Χριστοῦ] p46 א A C D F G P Ψ 33 81 326 1739 1881 2464 2495 pc it syrp Clement Victorinus-Rome CEI TILC Χριστοῦ Ἰησοῦ] B Byz vgst syrh Ambrosiaster Cassiodorus WH NR ND Riv Dio Nv NM τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ] ς Χριστοῦ] K Cyprian
ἀφίδω] WH ἀπίδω] Byz ς
πάντας ὑμᾶς] א2 (B itb F G K L P Ψ 075 6 181 424* 614 629 630 1739 1852 1881 1912 2200 2464 Byz Lect itar itc itdem itdiv itf itg ito itx itz vg copsa goth geo1 Ambrosiaster ὑμᾶς πάντας) Victorinus-Rome Chrysostom Pelagius Theodorelat Theodoret Facunduslem ς (ND Dio) TILC Nv πάντας ὑμᾶς ἰδεῖν] א* A C D Ivid 0150 33 81 88 104 256 263 326 330 365 424 436 451 459 1175 1241 1319 (1573) 1877 1962 1984 1985 2127 2492 2495 l147 l590 l592 l596 l1590(c) (l809 ἰδεῖν πάντας ὑμᾶς) itd ite syrp syrh syrpal copbo arm eth geo2 slav Euthalius Facunduscomm Cassiodorus John-Damascus Theophylact [WH] NR CEI Riv NM πέμψαι πρός ὑμᾶς] (see Philippians 2:25) p46vid See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
θανάτῳ] Byz ς θανάτου] א2 B P Ψ 81 104 365 1175 2464 2495 al WH
ἀλλὰ] Byz WH ἀλλ'] ς
ἠλέησεν αὐτόν] WH αὐτόν ἠλέησεν] Byz ς
λύπην] Byz WH λύπῃ] ς
Χριστοῦ] p46 B F G 6 88 256 263 436 1175 1319 1573 1739 1881 1912 2464 l596 slav Origen τοῦ Χριστοῦ] D K L 181 326 424 614 629 630 1852 1877 1984 2200 2495 Byz Lect geo Chrysostom1/2 Theodoret John-Damascus ς Χριστοῦor τοῦ Χριστοῦ] itar itb itc itd itdem itdiv ite itf itg ito itx itz vg syrp copsa goth Ambrosiaster Victorinus-Rome Pelagius NR CEI ND Riv Dio TILC Nv κυρίου] א A P Ψ 075 0150 33 (81 l422 τοῦ κυρίου) 104 330 365 451 459 1241 1962 2127 2492 syrh copbo arm eth Theodorelat Euthalius WH NM τοῦ θεοῦ] 1985 l593 Chrysostom1/2 Maximus omit] C See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
παραβολευσάμενος] p46 א A B D F G 365 1175 pc copsa copbo(pt) WH παραβουλευσάμενος] C Ψ Byz syr copbo(pt) ς
Copyright information for
VarApp