Mark 13

Zikhitakhu ƙaan Ghinshina khi giraƙhi cˈuwaƙhi dinana

Matiyu 24:1-2; Luka 21:5-6

1Yesu ta vara ghiɗi ƙan Ghinshin, ba wuti ghiɗi subu tavusi tsighaya, “Bu kumuyakai, nagu ziƙhiyawani subu mba-mbanina, khin ƙanwini subu hi gyini bu ƙhiɗana.” 2Yesu ghishi a ɗaya, “hyina naha gullubu gyinwanana, bawi ziƙiyi wi hi ndaka fala tighi wiya, ɗin hi ndaka zikhitusin.” 3Cˈuwakhi ci, Yesu taghi tsaga tighi ɗayi zaitun ghi ya ngula ƙan Ghinshina, ba Bitrus khin Yakubu khin Yohanna khin Andrawus fakhi kunyasi pakanawuti, ya tsighusi. 4Bujama, ghazhi ba wuyanwani lthinana ndaka uˈmawa? Gma mibu ndaka ghana giran bu ɗusa caa fakakasa? 5Ba Yesu ɗilthin, “Rakai ghan wi ta mangyiyahum.” 6“Ɓandan hi ndaka faka ɗi nginani, ya ɗa hi mun, ya mangyiya ɓandana.” 7Hyin kuzi macˈi fatawina khin tatighaki subana ngir khin gma kuran khin hyini ghan hyina lhakwau, hi ndaka u’ma sussu, gma punakhi ti c’uwakhi ƙhibaa. 8Muzi khin muzai ndaka fata ɗi kutighisin, gwalfi khin gwalfi gwan ndaka fata ɗi kutighusin, muzi ndaka lhilhirau, ɗi yuuwawini mbadana, hi ndaka uˈma mayai, lthinani din hi vina vuzhan shadi ma.

Yesu tuguwi subu tavusi ɗighan suban ndaka zayusi

Matiyu 24:15-28; Luka 21:20-24

9Rakai, hi ndaka t’ayahum kuwi subu kyina kilana, ya kwakwaɗahum, khin mburtsakwai ɗi varawini nisin, ɗi ghaman ma hyin ndaka tsira cimar subu gwalfi khin sarwana, we ba ga zha hyina pˈa cími wi buja wali tan ti subana. 10Hyi ndaka babuja wali ti Ghinshin ti ɗingha muzawina shaɗi. 11Ghani ba hi bughihyin, hi táyi hyin cimar sibhi gwalfai ghan ca humahun ɗighan mi ba hyin ndaka ɗawa, Ruhuni ni Ghinshin ndaka cahyin yani bu hyin ndaka ɗau, hi hyinu ta ɗi dinnan te. 12Sinni ndaka ca vyasi ya tuwusi, gyilhubuni ndaka ca wulthisin, gma wulthin gwan ndaka lthaya ti gyilhubusin, ya cusin ya mya layisin. 13Ɗin suban ndaka falahum ghingin nginani. Gma ɗin bu tsira talth puna ti cˈuwakai a ndaka pˈa birna. 14Fi wi hyin nahyi khimahyitai, wi lakhita subana ghi kwa tsagiza, “ɗinbu zhiba lthauni tana ta sinau,” gyi bu tsiga Yahudiya ɗi dinnan te, ta fukhita ta kuwa ti ɗayina. 15Buniya ti tˈuwi ga, ghanta putsa ta zha ɗi bugyi kanni gyi khiya lthavai. 16Buniya ɗi sin ga, ghan ta piya ghi khiya yan lumbuni nasi. 17Ɗi dinnan te ci ndaka ghana yan zimpin ti t’ivana subu bugyinni khin subu lhufai. 18Rawai Ghinshin ghan ca ga u’ma ɗi diɗana. 19Ta ba dinnan bu ndaka sapa ɗingha dinnawini nzuna, tin gha da lhinsawuna punakhi gwama, gma we ndaka ga u’magha. 20Ghani kwa Ghinshin bu ndaka pinya lthin u’sanwini ngajin, ba wi bu ndaka p’a birna. Gma Ghinshin ndaka lagya lhin uˈsanwina ghinghin subu a dami khin subu a khiniya. 21Ta ɗi dinnan te ba wi ɗi hyum, na bu hi damiya ɗa, ko gma nayi wa, ghan hyina samau. 22Gma wuyan Subu mulha lthinba bu hi damiya khin subu ndaka ɗa lthin ba Annabawawina hi ndaka u’ma yan khiɗawina. Hi ndaka mangiya suban ɓadana ya pˈu cˈimi ma ɗin khin lthin subu Ghinshin dami ma. 23Ghinghin we rakai, ca bu zha ghi bujihum wuyanwina hyina sina wuɗi-wuɗi.

Yesu buji ti subu tavusi ɗighan piyakasi ɗi lhin sawuna

Matiyu 24:29-31, 32-35; Luka 21:25-28

24Ɗi dinnan te, ɗi kyar ta nzuni, fai ci ndaka zaɓau, ciran gwan ndaka caa fulkhi tasu. 25Shushuwai ndaka dida ghi kwafa, gma ƙalpun buniya kwafa a ndaka lhilhirau. 26Gma taɗi dinnan te jin sinna a ndaka faka ɗahyi lakwai, khin gaar kalpuna, khin pyauti tassi. 27Gma a ndaka cina subu njukwan nassi ya kama subu a kiniya ghiɗi pakawini fuɗi ti lhinsawuna ghiɗi cˈuwakhi ti ndanza khin ƙwafa 28Kumai tighi ɗuu tirinna, ba pangasi cˈiviya, sine papara ghi uma ngir be. 29Ghan ba hyin nahyi wuyanwani lthinana ya ti umuna, hyin ndaka sina jin sinna ta ngir khiɓakai, ti vinavuwi ma. 30Tuma tum ghi bujihum, suban ni dinnan taa hi ndaka miya ɗimu, bawe ndaka u’mau. 31Ƙwafa khin ɗanza ndaka sapau, gma wali ti Ghinshin ndaka sapagha.

Ba wi bu sina ca fai ko gma ta dinana

Matiyu 24:36-44; Luka 17:26-30, 34-36

32Ɗin khin we bawi bu sina ca fai, ko gma ta dinnan bu wiyanwuni lthinana ɗu suna uˈmmau, ko wultha njukwan ni kwafa, ko ta jinna, Ghinshin yamasi bu sinau. 33Ghanwe rakai, jante, rawai Ghinshina ghingin ba wi bu sina ghazi bu dinnan te ndaka fakau. 34Cabe wa bu civuna, a fali ƙamasi, ti subu galutiya, a fali lthin caana, a ɗi ti bu gyiɗa ca vinavuwi ta rakau. 35Ghama we, rakai, ghingin hyin sina fiwi ta bu ƙanni a ndaka piyaa, kwara riza, ko gma c’amaza, zhirniyuwa ko gma suwuyi. 36Ta fakhi ɗi kwahyi sinakai, ghan taa p’ahum hyina ti u’sana. 37Yani bughi bujihum, ghi buja ti ɗin suban gwan we, ghan we, rakai.