Luke 20

Ukani ve Zezu ve yinga niwi

1Vusa votu, Zezu edze ne lakise batu se ndaku ye Nzambi, ne utanda misisili mive mye Nzambi. Bekunwu be ndaku ye Nzambi, belakisi be bitsila, ne bibutu baya. 2Ye bangu besunwunle Zezu ati: «Tanda besu, we pika manvu mamu ni ne singa yeza? Wangu we mekaba we singa yayu niza?» 3Zezu akalule ne bangu ati: «Nami mekaba beyi undzitsi, tandayi me, 4we luma Zanbatisi ne ukaba batu meteme niza, Nzambi na batu?» 5Ni bangu bedze ne wowe tima ye bangu mene ati: « Bebe ti bayakwe ati: “Nzambi ni we meluma wangu.” Wangu asuwunlele ati: “Ye beyi bekedze ne ivukidze ne Zan niyi?” 6Ni bebe ti bakalule ati: “Yedzi ni batu beluma wangu.” Batu besi beyisidzele bebe memanya ne ubuma bebe, ne bangu beyiba ati, Zan edze ni Mutu we Nzambi.» 7Bangu ne Zezu ati: «Ne besu nde yiba we luma wangu ne ukaba meteme.» 8Zezu ne bangu ati: «Nami mende tanda beyi nda mipika manvu ma.»

Ngana ye bekuni be vinyi bidzi ne manvu mebi

9Yumana, Zezu ate batu ngana ati: «Mutu motu akuna kuba ye vinyi, adzika yangu ne bedzandzi bedzi, yedzi etse undzunga, anyunwen se ilongo dzadzu.» 10Ndili ye kalwe, yedzi eluma undzandzi wedzi motu kwele ye batu bibata vinyi, yayu bekaba wangu dzedzi ikavu dze mbulu ye vinyi. Ni bebati be vinyi, babuma undzandzi luba, bavutise wangu meboko sanzile. 11Wangu avele luma moko undzandzi, ni bangu bavele buma ne wayu luba, batukene, bavutise wangu meboko sanzile. 12Kunwu we vinyi, avele luma undzandzi we unsatu, ne wayu bangu balumaka mepindzi, bayisa wangu ituna. 13Ye kunwu we kuba ye vinyi etanda ati: «Mepike vi? Meluma bangu nwana wami, witondo, toko bangu betse kuna wangu.» 14Ni ndili ye batu bibata vinyi beyene nwana, bangu batanda tima ye bangu ati: «Yene witse dze kunwu we vinyi. Bebuma wangu, yayu vinyi ayikwe we bebe.» 15Ye bangu beyisa wangu ituna, ye bangu bebuma wangu. Zezu asunwunle ati: «Ye kunwu we kuba ye vinyi itse pika niyi? 16Wangu atse ya, wangu atse buma bibata vinyi, wangu atse kaba vinyi ne batu boko.» Ye batu beyuka manvu mamu, bangu batanda ati: «Uve manvu mamu nde ya.» 17Ye Zezu ewaya bangu, atanda ne bangu ati: «Ni me sangunvu ye Umpene itanda ni meza?»
«Imanyan dze betungi be mendaku beyisa, dzayikwe imanya dzisuka ndaku.»

18Batu besi binawen kule imanya dzadzu betse vinyenge, ni imanya dzadzu ti dzanawen kule mutu, dzetse nyunga wangu.

Lipo le biwuta Sezali

19Belakisi be bitsila ne Bekunwu be ndaku ye Nzambi, befumba kwata Zezu. Bangu beyiba nati, wangu ete ngana yayu ni utsina ne bangu, ni bangu bedze ne bongo ve batu. 20Ye bangu bedze ne lumba Zezu. Ye bangu beluma batu kwele yedzi. Batu babu befumba laka ati, bangu bedzi ni batu betele. Bangu befumba ni dendise Zezu unlanvu, ne undzutsi nwotu. Yayu bangu bekaba wangu se meboko me lipatima. 21Bangu bakaba wangu undzutsi ati: «Kunwu, besu beyiba mowe itanda ne mowe ilakise, medzi ni tele. Wende pama ne ukani ve batu, ni we lakise ni manvu me unbu me Nzambi etanda batu ne upika. 22Yayu tanda besu, se bitsila bye Moyisi, besu betuka wuta lipo le Sezali? Na besu nde wuta?» 23Ni Zezu ayiba unpyeli nwen bangu, wangu ne bangu ati: 24«Lakayi me dolo. Se dolo wayu, yedzi ne busu ve mutu ne kunvu, wangu niza?» Bangu bakalule ati: «Ye Sezali.» 25Ye Zezu etanda ne bangu ati: «Ee uve, ni bye Nzambi vutisayi ne Nzambi, bye Sezali vutisayi ne Sezali.» 26Belakisi bebitsila ne bekunwu be ndaku ye Nzambi, beke tuka kwise wangu unkwaka, ne medzi edze ne tanda busu ve batu. Bangu bakima medzi edze ne tanda, ye bangu bedzuba midzunvu.

Bewaa betse nyuse

27Va batu be Saduseye baya kone ne Zezu. Bangu ni bende yakwe ati, bewaa betse nyuse. Bangu basunwunle Zezu ati: 28«Kunwu, Moyizi ekaba besu tsila.» Atende ati: «Ti mutu motu abalive, wangu eke dziya, wangu tawa, uve nwandzi wedzi abala unkwili ne udziya unkulu wedzi we waa bana.» 29Ni yedze ne bana bemama motu untsami be mebaka. We wika abalive, awaa eke dziya. 30We unyole abala unkwili, nedzi awaa nde dzika bana. 31Ne we unsatu si vavu. Untsami nwensi nwawa nde dzika bana. 32Yumana ne nwadzi se awaa. 33Vusa ve bewaa bitse nyuse, wangu atse dze ni nwadzi weza? Ni bangu besi untsami bedze ni belumi bedzi. 34Zezu akalule ne bangu ati: «Mebaka ne batu be ilongo dzi bebalive. 35Ni mebaka ne batu be bepama tele, betse nyuse time ye bewaa, ne udze se ilongo dzitse ya, Bangu ndetse vele balive. 36Bangu nde tuka vele waa, bangu betse dze ni nda betuma be Nzambi. Bangu ni bana be Nzambi, Nzambi atse nyusile bangu se liku.» 37Moyizi alaka ati, bewaa betse nyuse. Ye Moyisi ewowe ne kaka ye nwunya, wangu abanga Kunwu ni Nzambi we Ablaame, we Isaaki, ne we Zakobi. 38Zezu avele tanda ati: «Nzambi adzi kaka Nzambi we bewaa, ni Nzambi adzi ni we bemongo, batu besi bebika ni nedzi.» 39Va belakisi boko be bitsila bawowe ne Zezu ati: «Kunwu we mewowe uve.» 40Ni bangu nde tuka vele kaba wangu midzutsi myoko.

Klisti ne Davidi

41Zezu ne bangu ati: «Batu betanda ati, Klisti we Nzambi etobo, ni nwana we Davidi. Ni ye bangu bitanda vavu niyi?» 42Ni Davidi atanda wangu mene se Sangunvu ye pisome ati:
«Kunwu Nzambi atanda ne Kunwu wami ati,
Yaka sunda kwele ye boko yami ye sangwe,
43metse dzika biwunda we sina mekulu mowe.»

44Ne Davidi abanga wangu ni Kunwu. Ni Klisti atuka dze nwana we Davidi nivi?

Beyi nde pika nda belakisi be bitsila

45Ndili ye batu besi bedze ne yuka wangu, Zezu atanda ne bebingi bedzi ati: 46«Pikayi kebe, beyi nde pika nda belakisi be bitsila. Bangu betondo dzunga ne mikanda mineni. Bangu betondo nati benyulise bangu se bibuma bye mikuka. Bangu betobo bibuma bye busu se mendaku me umbondu, ne bibuma bye busu se metsinda. 47Bangu pinule mikwili bila byesi, ni umbondu nwen bangu nwen laawe ne ulaka ati, bangu batakwe boko uve. Utsina ne vavu, Nzambi atse pama bangu ubi amene.»