Luke 24

Zezu anyuse se liku

1Vusa ve tsupulu ne suka kwen, batu batse mesongo. Babapa madzi ne miyombo mye bangu beyebise. 2Bangu bayene imanya dze bedziba dzasa dze mesongo, dzaya kwele mbotu. 3Ye bangu benyidzile, bangu beke yene tsindzi ye Kunwu Zezu. 4Bangu nde yiba nda bangu bitsimene, palikise mebaka mole maya ne mengoyi mengeyingeyi busu ve bangu. 5Batu bayene bongo, bawaya sina, mebaka mamu ne bangu ati: «Ye beyi bifumba tima ye bewaa, widzi mongo niyi? 6Wangu nde wiya, wangu anyuse se liku. Yivilayi medzi edze ne tanda beyi asaka Galile. 7Wangu etanda beyi ati: ‘’Uve basumbise we yikwene Mutu se meboko me batu bidzi ne manvu mebi. Betse komidze wangu se koko ye beliningise, wangu atse nyuse vusa ve unsatu.‘’» 8Ye bangu beyivile me Zezu ewowe. 9Bangu bateme mesongo, batse ne tanda mesi me bangu beyene ne bebingi bedzi iku ne motu, ne, ne batu boko. 10Batu babu, bedze ni Maliya we Mangidala, Zani, ne Maliya mama we Zaki. Ne Batu boko bedze ne bangu, ne bangu betanda si dzanvu mene dzotu ne betuma be Zezu. 11Ni betuma be Zezu, beyiba nati batu betanda manvu me nwangu, bangu basuna me batu betanda. 12Ye Pyeli etelime, atse ne mbangu mesongo, yedzi edondime, asubidze mesongo, ayene si mikanda ne mikodzi mye bekuta tsindzi. Yedzi evutse sombo yedzi, akima ne medzi eyene.

Se peyi ye Emayusi

13Vusa mene votu, bebingi be Zezu bole bedze netse se mbuka ye kunvu Emayusi, ne unangwe Zeluzaleme ndzii Emayusi yedzi ne va metambi. 14Bangu bedze ne wowe ne mesi mesuta. 15Ye bangu bedze ne tanda bikunvu, Zezu akobise bangu, ye bangu besi belanda unsamba. 16Bebingi be Zezu beyene wangu, ni bangu beke yimba Zezu. 17Zezu asuwunle bangu ati: «Me beyi bilanda, beyi bewowe ni meza? Ye bangu besita, badze zunzunlu.» 18Motu tima ye bangu we kunvu klwopase, akalule nedzi ati: «Weni mutu widzi se Zeluzaleme, wende yiba me mesuta masi ma?» 19Wangu ne bangu ati: «Yangu niyi?» Bangu bakalule nedzi ati: «Manvu me mekwa ne Zezu we Nazaleti. Wangu edze ni Mutu we Nzambi we singa, wangu alaka se bipikili byedzi ne biwowili byedzi, busu ve Nzambi ne ve batu. 20Bekani be ndaku ye Nzambi, ne bekunwu be besu, bangu bakwata wangu, basomo wangu ungenenge nwen liku, ye bangu bekomidze wangu se koko ye beliningise. 21Besu bedze ne yiba nati wangu atse lungise Izayeli. Ni, masi mole masuta adzi ni dze unsatu dze manvu mamu me mekwa. 22Besu bakima ne va batu beyinvu ye besu, bemetse mesongo ne suka kwen. 23Ni bangu beke yene tsindzi ye Zezu.» Ye bangu bemeya tanda ne besu ati betuma be Nzambi balaka bangu nyulu. Ye bangu beme tanda ati: «Zezu adzi mongo.» 24Va batu beyinvu ye besu batse mesongo, ne bangu bayene si nda batu betanda. Ni bangu bake yene Zezu. 25Ye Zezu etanda ne bangu ati: «Beyi bende ukilu ba, milima mye beyi myedzi ne udilu ne umekidze me Batu be Nzambi betanda. 26Tadzi we Nzambi etobo ake biki yene membaba mamu! Yayu Nzambi akaba wangu ukani vedzi?» 27Yedzi etanda bangu me sangunvu ye Umpene ye tanda se nyulu yedzi. Wangu abanda ne sangunvu ye Moyizi, yedzi eyamba ne bisanguvu byesi bye Batu be Nzambi. 28Ndili ye bangu bekalwe kone mbuka ye bebingi bedzi bedze netse, Zezu apika nda mutu witse ulayi. 29Ni bangu bole bakomo wangu ati: «Dze kone besu, ya ya ni ikolo, ne vusa vakitse yinda.» Ye Zezu enyidzile se ndaku ne udze kone bangu. 30Zezu asunda untsitsi kone bangu, aboko lipembe yedzi evutise Nzambi live, yedzi etsitaka lipembe ne ukaba bangu. 31Pakilise, ye misa me bangu medzive, ye bangu beyimba Zezu. Ne ndili mene mbotu Zezu anyongo busu ve bangu. 32Bangu bawowe tima ye bangu, ye medze ni nda nwunyan se milima mye benu, ndili yedzi medze ne wowe ne benu se peyi, ne yebise tandaka benu mepiti me Sangunvu ye Umpene. 33Bangu batelime bavutse Zeluzaleme. Bangu bakalwe se ngundu, bakobise betuma be Zezu iku ne motu ne batu boko bakukene. 34Bangu besi batanda ne bebingi be Zezu bole ati: «Yedzi ni unbu Kunwu anyuse se liku, Simon ayene wangu.» 35Bebingi bedzi bole batanda bangu manvu mesuta se peyi, ye bangu betanda ati: «Besu beme yimba Zezu ndili yedzi me kabaka besu lipembe.»

Zezu alaka nyulu ne bebingi bedzi

36Ye bangu bedze ne wowe vavu, Zezu wangu mene aya tima ye bangu, ne bangu ati: «Itavu dzedze ne beyi.» 37Bebingi bapalive, bayene bongo amene, ni bangu beyiba nati bangu bayene unkuku. 38Ni Zezu atanda ne bangu ati: «Ye beyi biyene bongo niyi? Ye beyi bidzi ne mesuna se milima mye beyi niyi? 39Wayayi meboko mami ne mekulu mami, yedzi ni memene, betimayi nami, wayayi me, ni unkuku nde misunya nde biyisi, nda me, nda beyi biyene.» 40Wangu amana tanda vavu, alaka bangu meboko ne mekulu medzi. 41Bebingi be Zezu bedzi se itsisa dzineni ne bangu beyene Zezu, bangu beke yiba ati, Zezu atuka vele dze mongo busu ve bangu. Ye Zezu esunwunle bangu ati: «Beyi bedzi ne yila ye udza?» 42Bangu bakaba wangu liyi ye swi ye kangikangi. 43Zezu aboko liyi ye swi adza busu ve bangu. Yedzi etanda ne bangu ati: 44«Yene mami etanda beyi, ndili yami edze kone ne beyi, mesi me betende nami se tsila ye Moyizi, se bisanguvu bye Batu be Nzambi ne se me Pisome, mesi mamu uve maya.» 45Ye Zezu ekaba bangu utsengu, ve uyiba mepiti me se sangunvu ye Umpene. 46Zezu ne bangu ati: «Yene me batende se Sangunvu ye Umpene, Klisti we Nzambi etobo atse yene membaba. Vusa ve unsatu wangu atse nyuse se liku.» 47Ne kunvu yedzi, yene me bitse tanda ne batu besi, ne ubanda Zeluzaleme, betse tanda ne batu ati: «Dzikayi manvu mebi, ya Nzambi aboloko beyi. 48Beyi ni batu beyene manvu mamu mesi. 49Yayu me, metse luma beyi me Tata wami edzika ndaka, ni uve beyi badze se ngundu ndzii ne ndili ye singa ye ikulu yisunda kule beyi.»

Zezu atse ikulu

50Ye Zezu ebapa bebingi bedzi bakaka ne mbuka ye Betani, yedzi etumbidze meboko, akaba bangu meve. 51Ndili ye Zezu edze ne kakise bangu, wangu adzika bangu, atse ikulu. 52Ndili mene yayu bebingi bedzi bavina mebongo, babondo wangu, ye bangu bevutse Zeluzaleme ne itsisa dzesi. 53Masi mesi bangu bedze sine uyakwe minvu se ndaku ye Nzambi,