Jer 1 | XteSC | STEP | Aupu sekamu ngebo, er sida Yeremia. Uda, Benyamin yala neng, sun mutu neitamai tenpu mutu, er sida Anatot mutu, tenpu ngebo er si Hilkia kuramu. Hilkiadi er mi Yeremia deipu. Yeremiada, Allah er si eremna ati pel talepra doramudi, Hananot mutu kuramu. Yeremiadi pepu upuda, abuku neitamai seku.

Jeremiah 1

Gonga kemna upu

1 Aupu sekamu ngebo, er sida Yeremia. Uda, Benyamin yala neng, sun mutu neitamai tenpu mutu, er sida Anatot mutu, tenpu ngebo er si Hilkia kuramu. Hilkiadi er mi Yeremia deipu. Yeremiada, Allah er si eremna ati pel talepra doramudi, Hananot mutu kuramu. Yeremiadi pepu upuda, abuku neitamai seku. 2 Uda tenpu ngebo er si Amon, er mi Yosiada, Yehuda yala nesala, sun ila nimi deiyo ngebo kuramu. Allahdi yana upu peipu. Raja Yosiadi Yehuda yala nesala kurami mutu taleamu taru neitamai, keteng tamun asuru di dutara 13 tahun deiki, Allah er si Yahwehdi ^{▼▼Yahweh – Allah er si, tek sisi ngeda, ‘Yahweh’ kurure. Allahdi Musa tep, aupu katuai di lap pepu (Keluaran 3:14). Ibrani upu deiki di ahuruf ‘YHWH’ angepu sengnunge. Ibrani upu penge nesaladi, ‘Allah er si sisa katuai di men peptepe’ tenen, kware kununge. Kware kununga cadi, sundi huruf YHWH, angepu sengnunge. Dinino, Allahdi Musa tep, “Gume, ne sida ‘Yahweh’ kunerure. Asi ‘Yahweh’ kael keprumudi, asipu erepra ne tep gispal donkamnerume,” pepu. Ibrani nesaladi huruf YHWH sengnung dinin, ‘Ahurufpu sekmepyopda, aupu penada iriwarye kupsurur’ tenen, nundi, ‘Yahweh’ sengnupe. Indonesia Alkitab neitamaida, Allah er si Yahweh men sengnunge. Sunda, ‘TUHAN’ sengnunge. Dinino, Indonesia Alkitab neitamai yuma, ‘TUHAN’ epmumyopda, ‘Ada Allah er si sisa, Yahweh kwamngai,’ tenenkamrume. Allah er si Yahweh penada telepe pua. Tonda lap pena upu nomor 49 dirume.} Yeremia tep yana upu pepu. Yeremiada, Allah er upu lap pena deiyo ngebo, nabi kuramu.

3 Allahdi Yeremia tep, gonga kepra, yana upu peramu taru di dipdongopra keteng tamun denge weik deiki di yakaramudi, upu lap peramu. Ada, Yehuda yala nesala sun ila deiyo ngebo Raja Yoyakim, erdi Yehuda tara taleamu taru neitamaida, Allahdi Yeremia damai tep yakaramudi upu lap peramu. Raja Yoyakim, er nai sida, Yosia. ^{▼▼Yosia – Raja Yosiada, Allah si eremamudi, dumsisi kuramu dinin, er mi Yoyakimda, pio mali weik kuramu (2 Raja 23:36-37).} Raja Yoyakimdi Yehuda tara nesala taleamu taru konum kupu pangeda, er yo punupu ngeboda, er si Raja Sedekia. ^{▼▼Raja Sedekia erda, pio mali weik kuramu (Yeremia 52:1-2).} Raja Sedekia, er nai bo sida Yosia. Yehuda tara menmena taru taleamu ngebo Raja Yosia, er mi Yoyakim nimi deiyo kepra, Yehuda tara taleamu taru di dipdongopra, Yosia er mi Sedekiadi, er du bo Yoyakim yo punupudi, nimi deiyo kepra taleamu keteng tamunda, kum dam di utara yuma (11), Allahdi Yeremia er damai tep, tupa-tupa pediryakaramu. Apediryakaramu tarupu, keteng tamun 11 tahun konum kupupa, ware pamu bari ^{▼▼ware pamu bari – Sun Ibrani nesaladi war nungami ngeda yambul yuk cadi, sun war pamu bari perami ngeda, ukutaruda, nundi Agustus atau September penupe.} kepu taruda, yapropu. Yaprou taruda, Babel mutu yu neng, sun jen talen nengdi Yerusalem mutu kurami nesala yuma, bisbisa kapidi, anesala yuma ateng kouprapidi, sun pe Babel mutu, karenaipu doupra bei. ^{▼▼Babel – Ada Raja Nebukadnezardi, Babel mutu taleamu taruda, Yerusalem mutu nesala weika di yana popi.}

Allahdi Yeremia tep, wepra deipudi peipu upu

4 Allah er si Yahwehdi, Yeremia tep wepra deipudi, upu peipupa, Yeremiadi aupu pepu. “Allah Yahwehdi, ne damai yana aupu peipu. 5 ‘Yeremia, kan nin mundu pumbon kapul men keteneiamsi taru cap, tonda kan nindi men deiamkeu taru di, ne Allahdi kan tep, ‘Dorkunkamre taruda, nedi kunkamne keca, angebo Yeremia tep lap peipnepa, dakunkameng nesala yala-yala yuma tep, ne upu lap pena ngebo nabi kunkamre’ tenen, anupra konum weiamkesi,’ peprapudi, Allahdi ne Yeremia tep upepneu,” pepu.

6 Upepneupa nedi Allah ^{▼▼Allah – Acada, Allah er si tep, Ibrani upu di, ‘Yahweh’ cap, tonda, ‘Adonay’ cap pepra sekya cadi, sun kael kemna tep, nundi aupu deiyonge jenek kupra sekmupu.} tep tamupra pepsi. “Teka, ne nai Allah Yahweh, kanda akeca-keca yuma talepra, Ila Eremna Ngebo cap, ila puto weik deiyo ngebo cap kuruma cadi, kandi, ‘Ukupkamne,’ tenerumtopu kurume. Dinino, ne mambul kange doupne. Ne upu penunada, moupra teneptenedi, men kael keptene. Nedi pio telep-telep kupra men peptene. Deiyoda, ne kaber ngebopu kununa tep, ne ali kunerure,” pepsi.

7 Upepsi dinino, Allah er si Yahwehdi tamupra pepneu. “Gume, kandi, ‘Ne kaber ngebopu kununa cadi, ali kunerure,’ pena gume. Ne Allahdi kan tep, ‘Amutu nesala sun damai perbenkurume,’ pepkene pangeda, gekepmemdi kan adipapu tek sisi perbenkamreme. Tonda, nedi kan damai peipkene upu yuma, kan gekepmemdi, tamna gum dipapu, karen mutu nesala, sun damai doupra lap perbenkamrume. 8 Sun aupu gekenkameng nesala tep, kanda kwar kuna gume. Ada mesum tep men pepkene. Deiyoda, nedi kan tep melipra kalekenepa, yuk nesaladi, popetepketenga peda, nedi lyepronkamkene. Ne upu lap perbenkamreme. Apepken ngeda, tali men pepkene. Ne Allah Yahwehdi tek sisi pepkene,” Allahdi ne Yeremia tep pepneu.

9 Upeipneu dingeda, Allah Yahweh, er buru di ne sipyal damai talepneu. Ada, ‘Upu penkamre’ tenen, talepneudi upepneu. “Ne upu peipken ngeda, konum karepkena tep, kan adipapu yuk nesala, sun damai lap perbenkurume,” pepra deipneudi, aupu ton pepu. 10 “Kan kael kepo. Atumi di ne Allah puto dopra, kan deiki deipkene. Atep kandi ne puto dopra, ban-ban yuma kunge nesala cap, nimi deiyo yuk-yuk talepra kunge ila-ila deiyo neng cap, anengdi talenung nesala cap, kan bememdi ne peipkene upu pepmemnyopda, aupu nong kupkamre ja.

Atep, nedi peipkenepa, ikin keca karena cap, koun keca kwenena cap, nimidi donge keca urumtamna cap, gum kupra derina cap, nesala bisbisa kamna cap, tonda, telep kupra lepsisikra dona cap, ukupu yal keca kouna cap, ange yuma, nedi teneramsitopu kupkamrema cadi, ‘Kandi aupu lap perbenkamrem’ tenen, ne puto kan deiki deipkene,” Allahdi peipneu.

Butene keca ton katuai kupupa epka tep, pepu upu

11 Ange yuma konum gekenmasipa, amenda taruda, Allah Yahwehdi, ne tep yana pepneu. “Yeremia kanda ware keca ton jenek kupmarpa epmarem do?” pepra asipetepneu. Upepneupa nedi tamupra pepsi, “Gume, yambul co du mouramre co, er sida badam co, dakropmai teru ton, jenek kupmaupa epmanue,” pepsi. 12 Upepsipa Allahdi, “Tek pepmarema. Nedi katuai keipmaken kecada, kandi telep kupra epmareme. Kandi ajenek kupmarpa epmarem ngeda, nong lap pepkukene. Ada, ne Allahdi teneramsidi, ‘Ukupkamsene,’ peiamsitopu, tek sisi nong kupkamre ja. Nedi ‘Ukupkamre,’ peiamsi upu, ‘Nong men kuprur’ tenen, pio kalekra dinune. Atep, nong tek sisi jenek keipnepa, nimi yumadi akeca yuma tep epkamenge.” Allahdi pepneu.

13 Upepneu dingeda, kange di ton cap, ue butene taru Allahdi yan asipetepneu. “Ware keca ton cap katuai kupmaupa epmarem do?” pepneupa, nedi tamupra pepsi, “Uo, tu di dopra betamdinung me mau di, me gapmaipa, me yaruk-yaruk penmaudi, ne tekmasi tarapu utamna di, me diktapmanto kunmaupa epmane,” pepsi. 14 Upepsipa Allahdi pepu. “Teka akunmaupa epmamumnge, er nongda lap pepkukene,” pepra lap pepneu, “Ada utamna di Yerusalem mutu kunung nesala yumada, sun tep yu tenenge neng yangedi, ikin keca sun nong deiki yana deipkamenge. Ukupmengepa, Yerusalem kunge nesalada, kange mun kange doupra kunkamenga tep, akeca utara di me diktapmanto kunmaupa epmume,” pepneu.

15 Upepudi aupu ton pepu. “Ada ne Allahdi utamna kunung nesala cap, sun ila-ila deiyo neng cap, sun tep upupnepa, yankameng taruda, ne puto sun deiki karepnepa, anesala ila puto deiki yangedi, Yerusalem mutu yuma yana, araprap dopropmengedi kunkamenge. Aila nimi deiyo neng yumadi, sun nimi deiyo neng bungameng keca dopra, Yerusalem mutu ila lyom gel beilya wipra ongopdongopi beilya damai deipkamenge.

Ada, abeilya buplan puto keipidi, wengbange bisi buplan damaida, sun bungna keca deipkamenge. Ukupmengedi, sun yumadi, Yehuda mutu neitamai ati arum donung mutu yuma cap, amutu kunge nesala cap, agel deipra wipinge capda, sun ayankameng yu nesala dipapu, yana arapropmengedi kunkamenge. Ukunkameng taruda, amutu yuma tep, bisbisa kapkamenge.

16 Ada tali tep, gume. Ne nyapu, sun Yerusalem kunge nesalada, sun mali kungedi, ne tamnenunga kunumna tep, ne Allahdi anesala wenepkamne. Ada, sun mali kecapu kungedi, ne amnyo kepra yaninenunge cap, tonda sundi yapi keca popra dubengedi, tali ubo dakunung isok tep, karenunge cap, tali keca dinin, sun pedi isok urasin utopu kupra, ketenemdinung keca deipmengedi, si eremnung keca cap, ange yuma kununga tep, sun deiki ikin keca deipnedi, puto di wenepkamne.”

17 “Atep nengeda, Yeremia kan adipapu keteneipkurume. Anesala sun kunungai bememdi, ne peipmaken upu yuma bena lap pepkurume. Kandi sun tep, kwar dangna gume. Kan opkal kenekmemdi, balila deipra, aupu yuma sun gekenai bena pepkurume. Aben pepkumem taruda, ne ila puto kan deiki karepkenepa, bena penkamarume. Dinino, kandi sun anesala tep, kware dakmemnyopda, nedi ali kuna deiyo keca karepkenepa, amutu nesala dinkamengai di ali dangkamrume. Atep, sun Yerusalem mutu kunge nesala tep, kwar tenena gume.

18 Apepkuken ngeda, Yeremia kanda, pio moupra gekepo. Nedi kan deiki ila puto konum karepmakena cadi, sun amutu nesaladi, kan tep, mali upu pepkengedi, popetepkamkenga peda, men popketenge. Atep ware ila neng do yuma, amutu neitamai kunung neng, sun ila nimi deiyo talepra, Raja kunung neng cap, Raja neng, sun amutara kungedi, ila-ila deiyo neng yuma cap, yuk-yuk deiyo talepra pel donung neng cap, tonda ne Allah si eremnung ati pumbon, pel dona deiyo neng cap, sun aneng amutara tali dakunung nesala yuma cap, kan tep men bisbisa kapketenge. Kandi sun tep, bisbisa kapkamreme. Atep atumida, kan deiki ila puto karepkena cadi, ukupmanto upu pepkukene.

Kanda ati dopmengedi, ila gat keca di beilya wipra ongom dongoramengtopu kupra deipkene. Tonda, pio ila gat besi keca di ikra dorameng ati ayumnya co ketenepra deipmengedi, dopmengepa, puto weik kuramretopu, ne puto dopra kan deiki deipkene. Tonda, gat keca er si tembaga dopra, gel beilya wipmengepa, yuk mutu nengdi, abeilya men uruptapra, men wekmantopu kuramengtopu, kan deiki puto weik karepkene. Atep, sun amutu kunung nesaladi, kan pepkamarem upu men bisbisa kapketenge.

19 Sun amutu nesaladi, ‘Yeremia perur upu nun songe,’ pepra, kan tep bisbisa kapetepkamkeng dinin, apepmaken ngeda, tali gume. Nedi kan melipkenepa, ange yumada ne pumun taru di teneramsitopu kupkamrema tep, pepkene. Ange yuma, ne dipapu kan tep kalekra melimkamkene. Ada, ne Allah Yahwehdi konum pepkena tep, aupuda tek sisi nong kupkamre,” Allahdi ne Yeremia tep upepneu.