Jer 14 | XteSC | STEP | Allah er si Yahwehdi ne Yeremia tep, ila dou ton mapkamre peipneu upu ake.

Jeremiah 14

“Yehuda tara neitamaida, ila kange mun dou mapkamre,” pepu upu

1 Allah er si Yahwehdi ne Yeremia tep, ila dou ton mapkamre peipneu upu ake. 2 “Ila kange mun dou mapredi, me yuma gum kupre taruda, Yehuda yala nesala ati arum dopra kunge mutu yumada, depmanto kunkamenge. Ukupre pangeda, amutu kunge nesala yuma, ila kange mun kuprepa, ikin kange doupra, tu deiki mapra ngolongkamenge. Tonda, Yerusalem mutu kunung nesala yumadi, mambul kange doupmengedi, ‘Uo, nun yana melipseo,’ pepra mali penkamenge.

3 Tonda, amutu talepra kunge ila nimi deiyo neng yumadi, sun amutara pel dopra melimna neng tep, ‘Bunkun mokon palipi mutu erbenkurume. Erbemumdi, me mokon ton akwamrepa, meteka dipu epmumyopda, me gwepra duyankamserume,’ pepra, dipmengepa erbenkamenge. Dinino, bunkun paliamengepa, deiramre me yuma konum cepropupa, konum gum kupka cadi, me men gwepkamenge.

Ukupmengedi sun doupmange me jen mauda, talipu tamupra duyangedi kwar kupredi, asuru bi popkamre. Atep, ‘Nun deiyo ngebodi wareto pepkuser do?’ tenen, mali kange doupmengedi, sun giso talepdongoprapmengedi, sun nong yuma genepdongopra yankamenge. 4 Ataruda, mo ton pio men cemkamra tep nengeda, amutu tu neitamai yumada kalkal pepredi, gelal cepropkamre. Ukupyopda wa pepra yal keca kounung nesala yuma, mali kange doupmengedi, giso talepra, genepdongopkamenge. Ada, ‘Uo, nun koun keca yuma kolupmasere’ tenen, mali kange doupmengedi, genepdongopkamenge.

5 Tonda mutmuta paramrenge peda, ton pio men kwapkamre. Gelal sepredi, gum kupkamre. Ukuprepa, rusa bisam ner ngeda, er mi ukupu deipmaretopu, tapra bendopkamre. Ada, abisam er jepmanto mutmuta ukupu paramrenge pio gum tep, tapra benkamre. 6 Tonda mutmuta yuma gum kuprepa, bura tara kure keledai bisam mutu buma deiki tali tekmaredi, mutmuta ton men jepyopda, er asuru bam nunupkamre. Ada me cap, mutmuta cap putaprepa, isin welepkwiripredi, er upuda dumre kam gapuramretopu penkamre,” Allahdi pepu.

7 Upepupa, Yeremiadi aupu pepu. “Uo, nun nai Allah. Kandi tali tep men pepmasereme. Tek sisi nun Israel nesalada, mali-mali keca weik kunupa deiki di, konum katuai kupserepa, yuk neng yuma epmengedi, ‘Teka sun Israel nesalada malipu kununge,’ pesenunge. Teka, nun nai Allah, nun pe mali kunup keca menenga di wenepkamsereme. Nundi kan tepapu mali kunup cadi, walito wenepkamsereme.

Gum dingeda, kan si tep yuk neng yumadi mali penkamkenge. Upepra wenepkamserem dinin, ‘Naio kandi nun tep, lyepropkamserume,’ pepra moropkepe. Ada, ‘Kan si tupa eremkamep’ tenen, pepkene. 8 Teka, nun nai Allah, kanda nun Israel nesala tep, pio melipra kalengserem ngebo kureme. Tonda, yu nesaladi, nun tep, popmanto kusenge taruda, makupra lyemdosereme. ‘Allah er dipapu ukuserure,’ tenekenupe. Dinino, war keca deiyo tep, kandi men gekeramseng neng utopu kupkamserem do? Ukupmantoda, nimi bo neng, keana tenpu lukunda yana mapdongopmanga, adipapu barameng neng utopu kupkamserem do? Tonda, yuk mutu nimi bo nengdi, nun mutu tengyanapmenganen, adipapu tamupra bisi barameng neng utopu kupkamserem do?

9 Tonda nun nai, kanda war keca deiyo tep, kange boktoprepa, ‘Ware kuptepe do?’ tenen, pio walwal kurameng neng utopu kupkamserem do? Tonda, nun nai Allah kandi mar podana deiyo ngebo, ila puto weik ngebodi er nyapu tep, ‘Melipkamne,’ tenerur dinin, pio karenai kuptuopda, er nyapu men melipmanto kuramretopu kupkamserem do?

Ange pepman dinin, ukunada pio gume, naio. Tek sisi, kanda nun nai Allah, Yahweh nun kan-kan neitamai tupa kunkamsereme. Tonda, yuk nesala yumadi, nun tep, ‘Sun Israel nesalada, Allah Yahweh, er nyapu sisa kununge,’ pepra, si sipepra pesenunga cadi, ‘Kandi men tapkamserem’ tenen, moropkene naio.” Yeremiadi pepu.

10 Upepudi, aupu ton dukdongopra pepu. “Allah er si Yahwehdi upepmasere. Sun amutu kurum Israel nesalada, ne damai di tapra, yukai tupa-tupa embarume. ‘Mali kuna tep, yukai benup’ tenen, sun pedi sun pe tepapu, kael kepra men kalekdarume. Tali lupra malipu kuruma cadi, sun tep kange men derisenune. Sun mali kuruma tep, dabal kunerura cadi, ne damai ton men yankamrume. Atep nengeda, nedi sun mali kurum keca yumada, kaukepra men lumdonongnune. Tupa tenenedi, sun mali kurumnge tep, wenepra popkamsene. Allahdi peipneu,” Yeremiadi pepu.

11 Allah er si Yahwehdi ne Yeremia tep upeipneu.

“Kandi sun Israel nesala tep, ‘Ne nai Allah, anesala telep kupra deiprume,’ pepra men moronkamnerume. 12 Sun amali kuramenge nge yuma tep, ‘Uo, nun mali kunupnge tep, mambul kange doupmepe. Ange daepsememdi lyepkamser,’ tenepmengedi, jen jepne gum di, si tepra kungedi, moronkamnenga peda, men gekenkamne. Tonda Israel nesaladi, ‘Uo, nun mali kunup keca tep, Allahdi tali lupra poptapsetu dinin, nun mali kupe keca daepseredi, kaukepkamser’ tenen, ‘Nun yo pununa tep, yapi keca cap, koun keca gandum cap doupra, yan uku dongonkamepe,’ tenepmengedi, ukuptenga peda, adeiki di sun tep kange men derinkamsene. Yu tupa kunkamnere. Akeca-keca yuma karepnengedi, moronkamnenga peda, sundi moronkamnenga peda, ne gekenedi, men kange derinkamsene.

Jen jena gum di, mambul kange doupra karen keca karepnetenga peda, nedi tamupra sun damaida, podana cap, jen putana cap, wa pepra kouamenge keca kouluna cap, ila kange mun pu jena cap, karenkamsene. Ada sun mali kunge keca kunumna tep, kange mun keca weik karepkamsena di, weneprapnedi, popra gawal dakamsene.” Allahdi pepu.

Mok upu penge nengdi, ‘Allah peipseu upu pepsepe,’ peraminge tep, pepu upu

13 Ne Yeremiadi, Allah tep pepsi. “Uo, ne nai Allah Yahweh, ^{▼▼Yahweh – Ayat 13 neitamaida, Allah er si tep, Ibrani upu deiki di, ‘Yahweh’ tonda, ‘Adonay’ seki. Allah er si, tek sisi ngeda, Yahweh kurure. Ibrani upu penge nesaladi, ‘Allah er si sisada, katuai men peptepe’ tenen, kware kununga cadi, sundi huruf YHWH angepu sengnunge. Dinino, ‘Ahurufpu sekmepyopda, aupu penada iriwarye kupsurur’ tenen, nundi, ‘Yahweh’ sengnupe. Indonesia Alkitab neitamaida, Allah er si Yahweh kwamngaida, ‘TUHAN’ sengnunge. Aupu kael kemna tep, lap pena upu nomor 49 dirume. ‘Adonay’ seki ngeda, deiyo konum jenek kupra sekmepu.} kanda akeca-keca yuma talepra, ila puto weik deiyo ngebo kuruma cadi, kandi, ‘Ukupkamne,’ tenerumtopu kurume. Nun wang-wang peserure. Ware keca tenenkamep do?

Aupu yuma pepmanerempa gekepmaken dinin, ka di ton cap asipetepkene. Ton nengdi, ‘Allahdi nun nabi-nabi neng tep, er upu peipmaserpa, sun tep lap penupe,’ pesenunge. Anengdi pesenungada, ‘Gume, amenda taruda, yu jen talen nengdi men poryankamsenge. Tonda, jen ton men putapkamsere. Ange gum dinin, Allahdi, pio telep kupra deipserepa, nun kunup mutu neitamaida, tali kange doupra pio teleppu kunkamepe,’ pepra pedina upu pesenunge. Anengdi peiamsei ngeda dan do?” pepra Allah tep asipetepsi.

14 Upepsipa, Allah er si Yahwehdi tamupra pepneu. “Anengdi, pesenge upuda, nedi men peipsi dinin, sun dipu mok upu penunge. Amok nabi neng, sun pedipapu, ‘Allahdi peipseu upu penupe. Er si deiki di aupu pesenupe,’ perami dinin, tek sisi nedi men peiamsi upu, mok upupu penunge. Nedi sun amok upu penge neng tep, ‘Aupu perbenkamrume,’ men peiamsi. Tonda ne cap, sun cap, tonpa upu men sisikamepu. Sun damai ken deiki epidi, ‘Ange kupkamre do, ange kupkamre do?’ tenen, perameng upuda, sun pe kange dipapu tenepra pesenunge. Sun mok nabi nengdi penge upu yumada, mok upupu pedisenunge. Aupu teka tenena gume.”

15 “Mok upupu penunga tep nengeda, ne Allah Yahwehdi pepsene. Ne si deiki sun anengdi, ‘Israel nesala kurumu mutuda, mar podana cap, jen putana cap, men kupkamsere,’ penunge. Uperamsei ngeda, ne Allahdi, ‘Uperbankamenge’ tenen, pepra men deiamsi. Tonda, amok upu penge nabi nengda, nedi men doproiamsi. Anengda, mok upupu penunga cadi, sun wenemna tep, ne Allah Yahwehdi pepsene. Mok nabi-nabi nengda, nedi sun damai karepkamne kecada, mar podana cap, jen putana cap deiki di, anesala popra tapnepa, depkamenge. Aneng yuma popra, gawal dakamne.

16 Tonda, amok upu pen nabidi peramipa, sun upu gekeramidi, ‘Teka,’ tenerami nesala peda, jen putana cap, mar podana cap deiki di depropkamenge. Adepkameng nesala sun nong dopra, Yerusalem mutu bisiai tali donokamenge. Telep kupra men peipkamenge. Ila kange mun keca weika di, sun anesala nong deiki deipne pangeda, weika di depkameng dinin, ukupnepa sun nyapu cap, sun nerapu cap, sun yala neng yuma capdi, adepkameng nesala men peipkamenge. Yuma popnedi, gawal dakamna tep pepsene. Ukupkamna deiyoda, sun anesaladi mali kurami keca menenga tep kupkamne,” Allahdi pepu.

17 Allahdi ne Yeremia tep wepra deipneudi, upepneu. “Yeremia kandi, sun Israel nesala tep lap perbenkurem upuda ake. Nedi sun tep, bicau tenenedi, neda sun tep dimpepra men kunkamne. Komuni pe, lukunda pe yuma, ne mawa nesala tep, pio engenapu kunkamne. Ukupmantoda, tenpu ngebo er ner mi, kanampu kuramyane, depyopda, ikin kange doupra kuramretopu kunkamne. Ada ne mawa Israel nesala deiki, ila kange mun keca yarepa, mambul weik kunkamenga tep pepne. Ukupmantoda, nimidi ton ngebo tep, puto di popmengepa, ila susu jerepa ikin kange doupra, dounmareanen, amenda deramretopu, ne mawa nesala damai, ila kange mun keca yankamra tep, engenapu kunkamne.

18 Ila ikin keca, sun nong deiki yankamre ngeda, mesum tep gume. Deiyoda, ne Allah tep, si eremnenung ati pumbon pel dona deiyo neng imam neng cap, nedi upu peipnepa, ne upu lap pena deiyo neng nabi-nabi capdi, pel telep kupra men donunge. Nedi, ‘Ange kunkamrume, angeda men kunkamrume,’ peiamsitopu, gum dinin, sun yuma pel donungada, ‘Deiyo ace’ tenen, kael kemna gum dipapu talipu donunge.

Ukununga tep nengeda, nedi go karepnepa, yu nengdi, Israel nesala tep yan popmengepa, depkameng nesala weik kupkamenge. Tonda, bura tara benge neng peda, parang ya di poptapkamenge. Ukupmenge neng, sun nong epkamne. Ange utopu, sun ila ati arum dopra kurami mutu neitamai peda, bena epnyopda, ila kange mun jen putana cap, pu jena cap deiki di depmange nesala, sun nong dana-dana yuma tamengenge nengda, epkamne.” Allahdi pepu.

Israel nesaladi, Allah tep, ‘Bicau tenepra melipsetu’ tenen, mororami upu

19 Israel nesaladi Allah tep pepi. “Uo, nun nai Allah kandi Yehuda yala nesala yuma tep pio tapsemum do? Tonda Sion ^{▼▼Sion cap, Yerusalem mutu cap penge mutuda, tenpu mutu dinin, si butene penunge. Pumun taruda, Sion perami dinin, ukutaruda, Yerusalem penunge.} mutu kunge nesala tep, dabal kupkerepa, yu teneserum do? War keca deiyo tep, kandi nun tep ila tulum deiki di poptapsemempa men gamaptepe do? Kange mun kange doupra kunupa tep nengeda, ‘Podana gum dipu, yuk nesala cap, Allah cap dukdongopra telep kunada, ware kupra deiki di kuptepe do?’ tenen, erterenup dinin, tali tepapu enupe. Tonda, ‘Allahdi nun tep lyepropkamser ja’ tenenup ngeda, tali tepapu tenenkamepe. Atep nun damai kuserum ngeda, yu kecapu kareserume. 20 Teka nun nai Allah, tek sisi nundi kan damai mali kunupe. Nun nai Allah Yahweh, nun pe mali kunupnge cap, nun co puna nengdi mali kupyakaraminge cap yumada, kan damaipu lap pepra deipmepe. Ange yumada men inipkupe.

21 Nun nai Allah kandi nun tep, ‘Ukupra kunkamrume. Ukupmumyopda, pio tep talesenedi, sun tep telep kupra deipsenedi, pio melipra kalengkamsene,’ pepra, pedina upu peamsemum ngepu, tamupra tenepkuserume. Kandi nun tep tapsememyopda, ‘Yuk nesala yumadi, kan si tep mali pepra deipkenung’ tenen, pepmepe. Kanda akeca-keca yuma talepra, deiki tara kumemdi, urasin telep bungna keca deiki bukmemdi, nun ila nimi deiyo ngebo kureme. Tonda, kanda Ila Eremna Ngebo kureme. Atep, kandi nun kan mawa nesala tep tapsememyopda, yuk nesaladi, mali upu penkamkenge. ‘Ukupkenung’ tenen, nun tep yu tenena gume, naio. Kandi nun tep, pedina upu peamsemum ngeda, tamna gume. Amutu cap, nun cap tep, tulum tenena gume, pepmepe.

22 Nun nai Allah, nun kaele. Mutu-mutu yuma di, ubo keca isok si eremnung keca tep, ‘Mo karepserume,’ pepra moroptepya peda, mo ketenepra men karepsetenge. Tonda, im neitamai kure keca dipu, mo tuai mutu men dokoteptue. Ange yuma gum dinino, Allah kan pedipapu, nun putasere keca yuma kareserume. Atep nengeda, nundi kan deikipu, nun kange derinupe. Kan dipapu, akeca-keca yuma karesereme.” Israel nesaladi Allah tep aupu pepi.