Jer 46 | XteSC | STEP | Allah Yahwehdi, Yahudi yala gum nesala, mutu ban-ban yuma dakunge nesala yuma tep, ‘Ukupkamne,’ pepra, ne nabi Yeremia tep, ne damai yana pepneu.

Jeremiah 46

Allahdi, Yahudi gum nesala, ban-ban yuma yala yuk-yuk nesala yuma tep, “Ukupkamne,” pepu upu

1 Allah Yahwehdi, Yahudi yala gum nesala, mutu ban-ban yuma dakunge nesala yuma tep, ‘Ukupkamne,’ pepra, ne nabi Yeremia tep, ne damai yana pepneu.

2 Ada, Yehuda mutu taleamu nimi deiyo ngebo Raja Yosia, erdi deiamu ngebo Raja Yoyakimdi, Yehuda yala neng, sun deiyo ngebo kepra kuramnganen, keteng tamun dumbari konum kepu taruda, Babel mutu taleamu nimi deiyo ngebo, Raja Nebukadnezardi, Mesir mutu taleamu nimi deiyo ngebo, er si Firaun Nekho cap, er jen talena neng cap tep, ila di embaramu me, Efrat me damai beudi, aMesir mutu neng yuma popra gawal daku. Nebukadnezardi, Mesir mutu taleramu ngebo, Firaun Nekho popkaida, Karekemis mutu damai bena popu. Allahdi Yeremia tep yana peipu upuda, ada Mesir mutu neitamai kurami nesala yuma gekena tep, aupuda yana pepra deipu. Aupuda ake.

3 – 4 Ataruda, sun Mesir mutu jen talena deiyo nengdi, ila upu deiki di, sun nyapu jen talen neng yuma tep, “Ketenepkurume,” pepi. “Tonda, sun amutu neng yumada, ketenepkurume! Sun amutu kurumu jen talena nengda, adipapu mar podana tep ketenemarum keca yumada, adipapu ketenepra talepso! Ada, sun nimi porban taru bali deiki bukra bana tep, kuda bisam cap, lyom co balena di takke lurum keca er sida, nimi pon tombak cap, sun parang ya cap, sun nong lelimna tep keca, er sida perisai weiknge cap, yambulnge capda, adipapu ketenepkurume!

Tonda, sun nong deiki kenengamrum gat opkal, er sida baju besi cap, sun giso lelimna tep gat topi perang, er sida baja cap, kepra ketenepkurume! ‘Mar podanai bepepa, popsenung’ tenen, kemameng keca konum ketenepmumnyopda, sun ati arum dana-dana tara kalengnai bena ketenepkurume!” pepi.

5 Dinino, ne Allahdi epmanada, sun kwar weik kupmarpa, gukropmanto kunmange. Sun yanmai bisipu tamupra sepdara banmangada warya tep do? Sun jen talena nengda, konum popmange. Tonda sun kwar kupmara tep, amnyo tarapu dina gum di, karikra sepdaro bendopmange. Sun jen talena neng yumada, ‘Yuk mutu neng porbenkup’ tenen, bisi bandenkap, sun kwar tep, kange di sepdaro yanmangu bisipu tamupra benmange.

Sun jen nengda, kware pio gum dipapu, balila weik kunge neng kurami dinin, ukutaruda, sun podanai tapra, sepdaro banmange. Amutu neitamai yumada, nimi yuma kware pio weik konum kupka cadi, sun yumadi, ‘Uo,’ tenenapu kununge.

6 Mar podana ila kael neng peda, men sepra benmanto kupkamnge. Tonda, ajen nengda, sun puto di sepdaro benmanto neng kunung dinin, ukutaruda, sun podan neng konum poryangepa, ‘Nun lyepdankup’ tenen, sun damai di men bura saka benmanto kupkamenge. Sun aneng yumada, puto boun kupredi, yan giso gel di dungamre utopu kupredi, yan giso dukrepa, utara dapu mutuda, ila di embarur me, er sida Efrat mekin damaipu, saka dourbenkamenge.

7 Sun amutu neitamai kurum nesala yumada, pio moupra dinkurume. Ware mutu nengdi, ‘Yuk mutu nesala yuma tep, mar porbenkamepe’ tenen, konum ketenepmangdi, sun damai yakanmang do? Wareto nengdi angeda kunung do? Ukupmantoda, ila di embarur me, er sida Nil me deipmaredi, opra sirik dana-dana yuma dinikmaredi eremdoramre utopu, anengda denge pio men nukmanto kupra yakanmang adano. Sunda ware mutu neng do?

8 Tek sisi ngeda, ada, sun Mesir mutu jen talena nesaladi yakanmang adano. Sun Mesir mutu nengdi, ukupra tenenunge. Sun dingeda, “Gume, nunda ila puto weik cap, balila cap kunupa cadi, nun dipapu tekmepedi, yuk-yuk mutu nesala yumada poptapmepedi, anesala yala-yala yuma talenkamepe. Yuk mutu nengdi, sun ati arum dopra kunungai yuma cap, amutu neitamai kunung nesala capda, popmepedi, gum kupra deipkamepe. Nun yala nesaladi, tuai mutu ban-ban yuma neitamaida, bena kupedi, amutu yuma dinikamepe,” pepra, sun Mesir mutu neitamai kunge nesala yumadi utenepra penunge.

9 Sun Mesir mutu nengdi, ukupra peruma tep, ne Allahdi upepsene. Sun kuda bisam bali deiki bukrumu jen neng yumada, mepra sepdara beso! Tonda, nimi porbana tep, kuda bisam di, tapu gerekmempa, gipra tu deiki embaramre keca, er si kereta perangda, ketenepra sepdara benkurume! Tonda, sun mar podana tep, ila kael keprum jen talena nengdi, sun jen cap, mar cap doprumudi, nimi podana tep benkurume!

Tonda, sun Etiopia mutu cap, Sudan mutu cap, Libia mutu cap, kurumu jen talena neng peda, adipapu mepra mar dubeso! Tonda, mar dona ila kael neng, sun Lidia mutu kurum neng peda, mar doupra beso!

10 Ukupkurum dinino, ne Allah Yahwehdi sun yuma tep pepsene. Neda Allah, pio deiki tara erepra, akeca-keca yuma talepra, ila puto weik deiyo ngebo kunune. Neda im deiki kunge jen talena malaikat yuma, sun deiyo ngebo kunune. Ayankamre taruda, ‘Ne Allah tep, ‘Nun songe,’ tenenenge nesala yumada, wenepnedi, popra gawal dakamne’ tenen, ne konum tenemsi taru, ila mambul taru konum damai kupre.

Ataru neitamaida, mutu ban-ban yuma kunge nesaladi, ‘Allahda, nun songe’ tenen, ne upu yanitamnenung nesala yuma tep, ne ila yu kupneua deiki di, anesala yuma wenepra popkamna cadi, sun yuma tep kwang dakamne ja! Neda Allah, ne nimi pon ya di dopra, anesala wenemna tep, ponmanepanen, sun yapi pio weik embankamre. Ne ya di sun yapi, jenmarepanen, konum kupredi boupkamre.

Ukupkamra deiyoda ake. Ada, ukupmantoda, ne tep konum teka tenepra kael keamnei nimidi, yapi keca popmengedi, ne si eremna tep, akeca dopra, uku dongorbaramengtopu, animi podan taruda, ne Allah tep, ‘Nun song,’ tenenge nesala yuma konum poptapnyopda, ne Allahdi, ‘E, akonuma, ne kange deipne,’ tenepkamne ja!

Atep ataru neitamaida, neda Allah Yahweh, ^{▼▼Allah – Acada, Ibrani upu deiki di, Allah er si tep, ‘Yahweh’ cap, tonda, ‘Adonay’ cap, tonda ‘Sebaot’ cap, pepra sekya cadi, sun kael kemna tep, nundi aupu weneri deiyo ngeda, konum jenek kupra sekmepu.} pio deiki tara erepra, akeca-keca yuma talepra, ila puto weik deiyo ngebo kunune. Neda im deiki kunge jen talena malaikat yuma, sun deiyo ngebo kunune. Atep, ne Allah tep, ‘Nun song,’ tenenenung nengda, utara dapu tara embenamu me, er sida Efrat me damai, amutu neitamai, jen talena neng denge pio weika di poptapkamnenge tep, nedi, ‘E, akonuma, ne kange deipne,’ pepkamne ja!

11 Atep, uo sun Mesir mutu neitamai kurum nesalao. Sunda puto pio boun nesalapu kuruma tep, Gilead mutu bemumdi, ‘Nun susu kwetena tep, obat karepsetenge’ tenen, Gilead mutu welepmumdi, amutu neitamaipu obat erberume! Aobat epmumdi, dopra jepkamrum dinin, sun pu jenkamser ngeda, pio men kwetepmanto kupkamsere.

12 Tonda, nedi wenepra popsenyopda, sun kware tenena keca kukamrumnge yumada, mutu ban-ban yuma neitamai kunge nesaladi, konum epra kael kepkamsenge. Ada, ne Allahdi sun tep wenepra popsenyopda, ali weik dangkamrume. Ukuprumupa, yuk-yuk mutu nesala yuma epsengedi, ange gekepra kael kepkamsenge. Ware mutu neitamai di do? Tuai nesala ban-ban yuma kunge nesaladi, sun Mesir mutu kurumu nengdi, ‘Uo,’ pepra, mali pepra engenkamrum ngeda, yuk mutu nesala yumadi, jenek kupra gekenkamenge.

Tonda, sun Mesir mutu nengdi ngolongkamruma lelimda, nesala ban-ban yumadi gekenkamsenge. Deiyoda, nedi popsenyopda, ila kwar kupserepa, jen talena neng yumada, ton ngebo deiki di, ton ngebo deiki saka dourbankamrume. Ukuprumudi, sun tonpa kikiman tuaipu sakamrume.

Allahdi, sun Mesir mutu kunge nesala tep, “Nebukadnezar poryankamsere,” pepu upu

13 Allah Yahwehdi, nabi Yeremia damai yana, aupu peipu.

Ada, Babel mutu neitamai talepra kurur nimi deiyo ngebo, Raja Nebukadnezar cap, er jen talena neng denge pio weika di yangedi, sun Mesir mutu nesala poryankamsenga tep, Allahdi nabi Yeremia damai yana peipu. Ayana peipu upuda ake.

14 “Yeremiao, apepra deipkuken upuda, kandi Mesir mutu tara, ati arum dopra kunungai perbenkurume. Ada, Memfis mutu cap, Migdol mutu cap, tonda Tahpanes mutu cap kunung nesala tep, “Sunda ketenepra deiprumudi kunkurume,” pepra lap pepkurume. Ada, sun nimi pona tep, talepra kurumu keca yumada dopra, sun mutu kalengna tep ketenepra domrumai yumada, sepdara benkurume.

Deiyoda ake. Ada, Allahdi go kareprepa, yuk mutu yu nengdi, sun mutu dinin, dana-dana tara kunge nesala poryankamsenga tepa! Yangopda, mar podana deiki di, sun mutu dana-dana tara kunge nesala yuma, popmengedi, gum kupra deipkamenge! 15 Ukupmengopda, sun pe nengpu asipetepdankamrume. Ada, “Uo, nundi si eremnup isok, er si Apis, tonda, aisok si eremna tep, sapi bisam urasin utopu kupra, petupra deipmupu patung cap, puto pio weik kurur dinin, ware keca deiyo tep, aisok cap, asapi bisam patung cap, konum tuai saka dourberei do? Popipa, saka dourberei dinin, nun isok Apisda, warya tep tamupra tektudi, yana men melipsetu do? Deiyoda, Allah Yahweh, er puto di, sun isok si eremrum keca, Apis tep, konum popbisipupa, tuai saka dourbeua tepa!

16 Sun Mesir mutu jen talena neng cap, sun tep melipra yanmai neng yuma capda, denge pio weik kunung dinin, Allahdi anesala popu taruda, sun yumada, kware pio weik kupupa, ‘Sepdara bendopkup’ tenen, bandenkap, puto boun kupka cadi, yan giso dukredi, saka tuai dourbaramengtopu, konum kupi. Ukupi dingeda, sun pe neng tepapu upepdai, “Tupa amutupu kupmepyoda, nun pona tep nengdi popra gawal daksenung cadi, nun yumada, tamupra nun pe mutu sisapu bendopkupe,” pedanmai.

17 Ange tep nengeda, sun Mesir mutu kurum nesalada, Mesir mutu talepra kurur nimi deiyo ngebo Raja tep, er ukupu sida, upepra si punupkurume. “Salnong-nong upu peramre ngebo kurura cadi, erdi yuk mutu nesala popmanto taruda konum bisipmaupa, gum kupu,” pepra, er si tep punupkurume. 18 Neda Allah Yahweh, ila di deiki tara erepra, akeca-keca yuma talepra, ila puto weik deiyo ngebo kununa cadi, neda Raja kunune. Tonda, im deiki kunge jen talen malaikat yumada, sun deiyo ngebo kunune. Tonda, ne Allah Yahwehda, Gam Kuna Deiyo Ngebo kununa cadi, aupuda konum tek sisi pepmasentopu, ne pepkusen upu peda, pio tek sisi nong kupkamre. Ukupmantoda, amutu neitamaida yuk-yuk yambul mutu buma buku dinin, aneitamaida, Tabor mutu dupda, pio ila di erepra bukutopu, pio puto weik neng yakankamenge.

Tonda, ila laut mokon adeipupanen, Karmel mutu dup akeca yuma deiki tara belepra bukutopu, yuk mutu yu neng, pio puto weik neng yakankamenge. Yangopda, sun puto di, amutu nesala yumada, popkamsenge.

19 Atep, sun Mesir mutu neitamai kurumu nesalada, menop taru, pio teleppu kuramrum dinino, amenda taruda, sundi, ‘Uo nun pona tep nengdi doupra wenemna ati derirbenkamseng ja’ tenen, sun bung kecada, getepmumdi, ketenepra dinapu kunkamrume. Angeda, tali tep men pepsene. Deiyoda, Mesir mutu neitamai dinin, sun ila ati arum deiyoi, amutu sida Memfis mutuda, ayankameng nengdi, popmengopda, nesala ton kuna gum di, ati walangyopu kupredi, dim bulung pepkamser ja!’ teneprumudi, kael kemkamrume!

20 Ukupmantoda, Mesir mutu neitamai kurumu nesalada, sapi bisam mi galemna weik neramretopu kurum dinino, ila deibum utara dapu tara di yankamre dei bumda, utara dapu tara mutu neitama di yana dumyakankamre. Yaryopda, sun tep mali kupra deipkamsere.

21 Tonda, sun Mesir mutu nesalada, ‘Yuk mutu nengdi yana popsenung’ tenen, yuk-yuk mutu jen talen nengdi, nun tep melipra kalengkamseng’ tenen, co bo weik kareamrumdi, kunuprumpa, yuk mutu jen talena neng konum yaidi, sun mutu yana kalengsenunge.

Dinino, ukupmantoda, sapi bisam galemna weik kurepa, puto weik men embaramretopu, sun melimna jen talena neng peda, konum kupmange. Atep nengeda, sun Mesir mutu kurumu nesala wenemna tep taru konum yaryopda, ikin keca weik sun damai yankamre. Atep, sun melimna tep yai jen talena neng peda, ‘Uo, nun peda wenepra popseredi, sikke buktapkamser’ tenen, talepdarapra men kupkamenge. Sun kware kuprepa, sun lyemdana tep, sun pe mutu sisa tamupra bendopkamenge.

22 Sun Mesir mutu kurum nesala cap, sun melimna tep yai jen talen neng capda, ‘Nun pona tep nengdi poptapkuseng’ tenen, aneng damai yangepa, ‘Lyepdankup’ tenen, bura saka bankumum taruda, bal baredi upu ila di peramretopu kuprumudi, inipra bendopkamrume. Sun pona tep nengdi yana popkamseng ngeda, kapak ya doupra yangedi, bura mutu co kwemamengtopu kupkamsenge.

23 Ukupmantoda, Mesir mutuda, bura tara, ila co pio weik pamre mutu neitamaida, sundi, ‘Acada nimi men betenge,’ teneramrum dinin, amenda taruda, sundi, ‘Gume aco palpal neitamaida, co kwepra katuai kemdiramengtopu, nun mutu damai poryankamsenge yu nengda, utopu kupkamsenge,” tenepra, kael kepkamrume. Tonda, sun pona tep jen talena neng, sun dengeda, pio men nukmanto kununge. Sunda pio weike, sul po weik dinikrepa, men nukmanto kuramretopu kupkamenge.” Ada, Ne Allahdi pepsene.

24 Allahdi go karepkamra deiki di, utara dapu mutu tara kunung nengdi, Mesir mutu kunung nesala damai yana poryankamenge. Ukupmengopda, Mesir mutu nesala yumada ali dangkamenge.” Aupuda, Ne Allahdi konum pepra deipne.

25 Israel nesala, sun nai bo Allah Yahweh, im deiki tara kunge jen talena malaikat, sun deiyo ngebo kuredi, er puto weik kurure. Erda, sun Israel yala nesala yuma melipra kalengrure. Erdi sun Mesir mutu nesala tep upepserure.

“Sun yuma moupra diso! Mesir mutu neitamai dinin, mutu si, Tebe mutu, amutu kunge nesaladi, tali isok er si Amon, isok si tep eremnung nge cap, Mesir mutu nimi deiyo kepra talerur ngebo, Firaun cap, er amutara nimi deiyo-deiyo neng kepra, pel donge neng cap, Mesir mutu nesaladi si eremnung isok-isok yuma cap, tonda amutu nesala yumadi, Firaun tepapu, ‘Uo, erda pio mambule, er dipapu lyepkamsere’ tenenung neng yuma capda, ne Allahdi wenepra popnedi, gawal dakamsene.

26 Ne Allahdi, sun Mesir mutu kurumu nesala yuma dopra, Babel mutu yuma taleramre ngebo, Raja Nebukadnezar cap, er jen talena neng cap, er amutara pel dona deiyo-deiyo neng cap, sun damai karepnepa, sun isok si eremrum nesala yumada, popra sikke buktapkamsenge.

Dinino, amenda doryankamre taruda, menop taru Mesir mutu neitamai nesala weik dakuramitopu, amenda taru telep kupra deipnepa, nimi weik ton kange di tamupra yangedi, amutu neitamaipu, telep kupra kunkamenge.

“Aupu yumada, ne Allah Yahwehdi konum pepra deipmasena cadi, ange yumada tek sisi nong kupkamre ja, pepsene.” Allahdi pepu.

Allahdi er nyapu sisa, sun Israel yala nesala tep, “Lyepropsenepa, teleppu kunkamrume,” peipu upu

27 Dinino, ne nyapu sisa, sun Israel nesalao. Sun kwar dangna gume! Sun apu bo, ne amutara pel domneu ngebo Yakub, erdi deiamupa, dadeipdanen yakaramidi, deipsei Israel nesalao, sundi, ‘Uo, ware kupkamser do?’ tenen, wangwang pena gume! Sun cap, sundi deipmumpa, dadeipdanen bankameng nesala cap, sun ataru kumum nesala yuma capda, pio karen mutu doupra derirbenkamsenga peda, sun doupra derirbenkamseng mutu neitamai di, ne dipapu lyepropsenedi, tamupra sun pe mutu sisapu duyasenepa, pio dim pepra kunkamrume. Tonda, sun yumadi yuk mutu nesala yuma tep, kwar men dangkamrume. Sunda, yuk mutu neng cap podana gum dipapu, nedi sun tep telep kweipsenepa, telep dipapu kunkamrume.

28 Atep nengeda, uo ne nyapo, sun apu bo Yakubdi deipupa, dadeipdanen yakaramyanen, ataru deipseipa kunmarum Israel nesalada, ne amutarapu kuruma cadi, sun kwar dangna gume. Nedi sun damai yana sun tep lyepropkamsene. Menop taru sun wenemna tep, nedi sun enepra donoksisipa, yuk-yuk mutu nesaladi, sun kurami mutu tamupra dubenamipa, dakuramrum dinin, sun pona tep nesala, sun yuk-yuk mutu dakuramengaida, nedi anesala popnedi, gum kupra deipkamne.

Ukupkamne dinin, tek sisi pepsene. Sundi mali kun kecapu talepra, mali-mali pio weik kuramrumnge cap, kunkamrumnge cap tep, nedi, ‘Dakwapye, angeda tali lupra kaukeptapkune,’ men peptene. Atep, amenda taru sun mali-mali keca kurumutopu, sun menenga keca tep, wenepkamsene.

Dinino, sun yumada, popra men sikke buktapkamsene. Sunda, men gum kupra deipkamsene. Ange gum dinin, amenda doryankamre taruda, kange di ton cap telep kupra deipkamsen ja!

Aneitamai taruda, sun tep popra dubenamsei yala nesala yumada, amenda taru popnedi, gum kupra deipkamne. Dinino, sun Israel nesalada, pio tep men tapkamsene. Ne cap, sun cap, kikiman pio tep kunkamepa cadi, amenda taruda, pio telep kweipsenepa, teleppu kunkamrume.

Ne Allah Yahwehdi aupu yumada, konum pepra deipmasena cadi, ange yumada, tek sisi nong kupkamre ja, pepsene.” Allahdi pepu.