Leviticus 23

Allah er si eremna tep wepra deipudi, ‘Ne mambul tumi ake, mambul taru ake,’ pepra deipu upu

1Allah er si Yahwehdi Musa tep pepu, 2“Musa kandi Israel nesala yuma tep pepkurume. ‘Allah er si Yahwehdi wepra deipser tumi, ila mambul yumada, er si eremna tumi cadi, Israel nesala yuma bulupmepedi, ‘Atumi-atumi cap, ataru-ataru cap yumada, nun nai Allah er gispal dona tumi cadi, atumi yumada ila mambule. Tenpunge peda men tamkamepe,’ tenepra kunkamepe. Allahdi upepneu,’ pepkamrume,” Allahdi Musa tep pepu.

Allahdi, ila mambul tumi, Sabat tumi cap, Kaplemna tep Kalemna er si Paskah cap, Nena Gum Roti cap tep, pepu upu

3“Uwe ngantan bari tumida, sun pe pel dona tep tumi dinino, ue yoneitam tumida, Allah ne mawa tumi cadi, pel dona meme. Uwe yoneitam tumi deiki di, pel dona gum dipapu, sun yuma bulupmumdi, ne sipu eremkamnerume. Atumida, pel dona gum dipapu beipye peinkamrume. ‘Atumida, Allah er si Yahweh tep, er si eremna tumi cadi, mambul tumipu,’ tenen kunkamrume. Ada dan mutu do yuma, sun bena kunkamrum mutu yumada, angepu tenepra kunkamrume.” Allahdi pepu.

4Allahdi Musa tep pepu, “Musa kandi Israel neng tep pepkurume.

Allah er si Yahwehdi wepra deipseu ila mambul tumi yumada, er si eremna tumi cadi, Israel nesala yuma bulupmepedi, ‘Atumi yumada, ila mambule,’ tenepra kunkamepe. ‘Allahdi atumida ake, ataruda ake’ tenen, wepra deiputopu, ataru konum yaryopda, ‘Israel nesala upupnepa, bulupmepedi, er si eremkamepe, bena upepseu,’ pepra deipkamrume. Allahdi Musa tep pepu.

Nena Gum Roti Kailya cap, Kaplemna tep Kalemna tumi, er si Paskah tep, pepu upu.

5Allahdi Musa tep pepu. “Uda, menmena war neitamai dinin, tanggal empat belas (14) komuni keprepa, idona taru dinin, ipkure pangeda, sun yuma bulupmumdi, neda Allah ne si Yahweh eremna tep, ne pepkamsen keca karenkamnerume. Ange deiyoda, Mesir mutu neitamai di, Mesir nesala sun weni nyapu poptapsi dinin, Israel nesala sun nyapuda men popsidi, sun ati deiki tara kaplepra benamsidi, Israel nesala lyepra duyanamsa tepa. Ataru akupsinge tep tenepra, atumida bulupmumdi, ne si eremkamnerume,” Allahdi pepu. 6Upepudi aupu ton pepu. “Uda awar deikipu dan tara asuru di dutara tumi kepne pangeda, ada tanggal 15 tumi kepre pangeda, bulupmumdi neda Allah, ne si Yahweh gispal dona tep, nena gum roti daprap, ue yoneitam bari tumi wepra, ataru neitamai yumadi, ayala rotipu jenkamrume, pepsene.

7Ataru dinin, tumi tenpu ngeda, ue yoneitam tumi kepne pangeda, Allah ne mambul tumi cadi, yuk-yuk tumi yuma, tali pel doramrumtopu, apel peda ton men donkamrume. Ikin pel dona pio gum dipapu, atumida bulupmumdi, beipye peikrap ne sipu eremkamnerume.

8Ngantan bari tumi nukra, ataru neitamai yuma dinin, atumi-atumi yumada, sun adipapu neda Allah ne si Yahweh tep, gam keca popra karenkamrum kecada, uku dongopmumpa, uku di jenkamre. Ange utopu kunkamrume. Ataru neitamaida, ngantan bari tumi nukmumpane, atumi yuma tali pel dorum ngeda, telep dinin, ngantan bari tumi konum kupyopda, atumi deiki di, tali pel yuma pio men donkamrume. Ange gum dinin, bulupmumdi, ne sipu eremkamnerume,” Allahdi Musa tep pepu.

“Sun wai dam neitamai mouramre keca, menmenange dopra, Allah er gispal dona tep karenkamrume,” pepu upu

9Allah er si Yahwehdi Musa tep pepu. 10“Kandi sun Israel neng tep, upepkurume. Ne Allahdi karepkamsen mutu konum wengbemum dingeda, akeca-keca yuma, nong maramre keca cap, du mouramre keca yala-yala yuma cap, bupra kipkamrume. Ukupmum dingeda, gandum nong keca dopropmumdi, menmena mouramre ngeda wepra, koupna tenpu kouprapmumdi, Allah er si eremna ati pumbon pel dona deiyo neng, sun damai duyankamrume. Adeiyo nengda, Allah cap, nimi cap, antamdina deiyo neng tep pepsene.

11Sun konum duyamumdi, adeiyo ngebo damai karepnepa, Allah er si eremna ati pumbon pel dona ila deiyo ngebodi, agandum koupna keca dopra erepredi, Allah er si Yahweh damai di erepra doupnedi benbenepra embankamre. Ukupkamenga deiyoda, ‘Allahdi Israel nesala tep sun mali ngeda kaukepredi, lyepkamsere’ tenen, kunkamenge. Apel donkamre tumida, ada yoneitam tumi pel dona gum di, bepe peikra, Allah er si eremkameng tumi konum kuprepa, mapmamumnya berekamre tumi tep pepsene.” Allahdi Musa tep pepu.

12Upepu dingeda, aupu ton pepu. “Uda, arup pepmasen tumipu, menmena mouramre keca, koupna tenpu dopra, Allah tep karepmum tumipuda, sun adipapu jem domba bisam, keteng tamun tenpunge dinin, bol mali kuna gumnge doupra, Allah tep karepkamrume. Karepmumpa, Allah er si eremna ati pumbon pel dona deiyo ngebodi, akeca dopra uku dongoprepa, uku jepropkamre. Ada Allah er gispal dona tep karerbankamrume.” Allahdi Musa tep pepu.

13Upepudi, aupu ton dukdongopra pepu. “Ukupmum tarupu, roti dana tep deiyo keca, er si tepung, pio telepnge yambulanun, ikinda, empat liter cap, tenpu liter neitamainge cap (4.5 liter), minyak cap, tapakra deipmumdi, akeca dopra uku dongopmumpa uku jepyopda, nintong telep peprepa, sun nai bo Allah, ne si Yahweh gekepnedi, kange deipkamsene. Tonda anggur me, tenpu liter gwepra ange cap tapakra, ne Allah tep karepbankamnerume.

14Apepmasen keca yumada, pio tupa-tupa kupbankamrume. Ada, mouramre keca menmena ngeda, ne Allah tep kapul men karepnemum taruda, roti cap, gandum embeknge cap, uda gandum do, jagung do, ato keca uku dapmarumunge peda, yambul peda ton men jenkamrume. Ne tep menmena kirum keca wepra, konum karepnemum dingeda, amenda taruda, apepmasen keca yuma jena telepe. Apepmasen ngeda, sun cap, sun nyapu cap, sundi deiprumupa, dadeipdanen bankameng nesala yuma cap, ange pio kupbankamenge. Tonda, amutu pe, yuk kunkamrum mutu peda, apepmasen keca pio kupbankamrume, men tapkamrume, pepsene.” Allahdi Musa tep pepu.

Minggu yoneitam bari nukra, ila kailya kalengkamenge tep, pepu upu

15Allahdi pepu. “Sun pel dona gum dipapu, bepe peikrap, Allah er si eremna tumi, yoneitam bari tumi, Sabat peramep tumi konum kepyopda, ambutumito tumi deiki di, sun nong maramrenge cap, du mouramrenge cap, menmena koupna dopra, Allah tep karepmumpa, er ati pel dona deiyo ngebodi, ne tep benbenepnerepa, adingeda, atumi di gonga kepra, yoneitam bari minggu nukamrume. Aminggu-aminggu yumada, ‘Yoneitam bari kupkamre minggu tep nukamrum’ tenen, pepsene. Aminggu ton, aminggu ton nukbanmamumnyane, yoneitam bari minggu konum kupyopda, akonuma. Neitam taru tamna gume.

16Ukupkamruma cadi, tumi denge weik pamu bari lima puluh (50) tumi nukamrume. Ada, Allah er si eremna tumi, Sabat tumi nukbanmamumnyane, Sabat tumi yoneitam bari nukra konum kupyopda, atumi dinin, ambutumito tumi konum kupyopda, denge pamu bari (50) tumi konum nukbaramumdi, mapbaramumnyane, denge pamu bari tumi konum kupyopda, atumi di ton cap gandum keca, ukupu telepnge doupra, Allah er gispal dona tep karerbankamrume. Ada neda Allah, ne si Yahweh, ne tep karerbankamnerume, pepsene,” pepu.

17“Sun bung yuk-yuk kumum utopu, roti butene dapmumdi, Allah er si eremna ati pumbon pel dona deiyo ngebo kori, duyamumdi karepmumnyopda, sundi Allah er gispal dona tep, er si erepkamrume. Aroti buteneda, roti dana tep deiyo keca, er si tepung, pio telepnge ikinda, empat liter cap, tenpu liter neitamainge cap (4.5 liter) dopra, tonda roti nena deiyo keca ragi cap tapakmumnyopda, roti dapkamrume. Atelep keca yuma wepra, neda Allah ne si Yahweh tep karerbankamnerume. Angeda, sun koun keca weninge dopra, Allah ne si Yahweh eremna tep, akeca karepmumpa, ne si eremna ati pel dona deiyo nengdi, akeca dopra erepra doupmengedi, benbenep embankamenge. Ukupmumnyopda, ne si Yahweh, ne Allah tep karerbankamnerume, pepsene,” pepu. Allahdi pepu.

18Upepu dingeda, Allahdi aupu ton pepu. “Aroti butene karenkamrum taru peda, keteng tamun tenpu mamre jem domba bisam yoneitam bari cap, yambul sapi bisam gemnge tenpu cap, tonda ila domba bisam gemnge butene cap, ayumada pio telepngepu tapakra karerbankamrume. Ange yumada, neda Allah ne si Yahweh eremna tep, uku dongopkamrume. Ukupmumnyopda, sun mali kun keca daepkamsene. Agam keca uku dongopkamrum tumipu, arup pepmasen keca, roti cap, anggur me cap, gandum cap, ayuma ataru dipu tapakra karerbankamrume. Karepmumpa, uku dongopmengepane, uku jepyopda, atelep nintong weleprepa, neda Allah, ne si Yahweh, ange gekepnedi, ne kange deipkamsene.

19Ataru dipapu, sun mali keca kaukepra daemna tep, jem kambing bisam tenpu karepkamnerume. Tonda, ne sun nai Allah cap, sun Israel nesala cap, ‘Telep kupra kikiman kutepe’ tenen, keteng tamun tenpu mamre jem domba bisam butene dopra, duyamumdi, ne si eremna ati pel dona deiyo ngebo tep karepkamrume.

20Akeca cap, menmena weni roti butene cap, duyamumdi, nati pel dona deiyo ngebo, ada Allah cap, nimi cap, antamdina deiyo ngebo karepkamrume. Karepmumpa, adeipmumnge dopra, erdi Allah ne gispal dona tep, ne damai eremkamre. Adeipmum keca yuma dopra doupredi, ne Allah karena tep, ne damai akeca ereprepa, ne Allahdi akeca yuma dipetepnedi, ‘Akecada lek keca, telepe’ tenepnedi, ne ati pel dona deiyo ngebo tep, kange deipnedi, er mali keca peda kaukepnedi daepkamne,” Allahdi Musa tep pepu.

21Upepudi, aupu ton dukdongopra pepu. “Ange yuma ukuprum tumi peda, kandi Israel nesala tep, upepkurume. ‘Atumida, nun yuma bulupmepedi, ila tumi kupkamsere. Tonda Allah er tep gudin tumi cadi, tumi-tumi yuma ikin pel dorumnge yumada, atumi deikida, dona gume. Bepe peikraprumudi, Allah Yahweh, er sipu erepkamrume.’ Apepmasen ngeda, sun cap, sun nyapu cap, sundi deipmumpa, dadeipdanen, bankamenge nesala yuma cap, angepu pio kupbankamenge,’ pepra lap penkamrume. Tonda, amutu pe, yuk kunkamrum mutu peda, apepmasen keca pio kupbankamrume. Pio men tapkamrume, pepsene.” Allahdi Musa tep pepu.

22Aupu pepudi aupu ton pepu. “Sun wai dam nonge kipropkameng taruda, wai sirik-sirik tekre ngeda, lupra kina gume. Akeca yumada, men kipra gawal dangkamrume. Ange gum dinin, wa sirikai kupre ngeda, dakwapkamre. Tonda, wa kipmum taru, mangkau di tuai tali sakre ngeda, kange di yamumdi bupra kina gume. Apu tamkamrume. Deiyoda, wa sirikai cap, tali sakrenge capda, ada sun kankan kunge nesala cap, sun mutu neitamai nimi bo tengyakan nesala cap, anengpu dopropmengedi jenkamenga tep, pepsene. Neda Yahweh, sun nai Allah, ne tenpu kunedi pepsene,” Allahdi Musa tep pepu.

Allah si eremna tep, ila kailya kalepnedi, bung-bung pena er si terompet mut peramya tep, pepu upu

23Allah er si Yahwehdi Musa tep pepu. 24“Kandi Israel nesala yuma tep, upepkamrume. Allahdi upepsere. Yoneitam war neitamai dinin, tumi tenpu ngeda, tanggal satu deikida, ila tumi kepkamrume. Atumi deikida, sun Israel nesala yuma, pel tenpu peda pio men donkamrume. Bepe peikrap ne sipu eremkamnerume. Atumi tep nengeda, sundi, ‘Gume, atumida ila mambul tumi cadi, nun yuma bulupra, Allah er si eremkamepe’ tenen, pio kunkamrume. Tonda, atumi gonga kemna tep, bung-bung pena, er si terompet dopra, ila di pepkamrume. Ada nesala yuma gekepmengedi, ‘E beipye peingna tumi konum gonga kepre, tenepkameng’ tenen, pepsene.

25Atumi deikida, ikin pel tenpunge peda pio men donkamrume. Beipye peingnapu kunkamrume. Tali pel men donkamrum dinin, Allah er si Yahweh, er karen keca tep, ketenepra karepmumdi, uku dongopmumnyopda, er si Yahweh eremkamrume. Allahdi upepsere,’ pepkamrume.” Allahdi Musa tep pepu.

Israel nesala sun mali kun keca tepapu, adipapu poptapsetu dinin, Allah kaukepredi, amali kun keca daemna tep, ila tumi kupnepa kalemna tep, pepu upu

26Allah er si Yahwehdi Musa tep upepu. 27Uda ware yoneitam bari konum kupyopda, awar neitamai dinin, morokyo tumi, tanggal sepuluh (10) konum kupyopda, ila mambul tumi, ne si eremna tumi kupkamra tep, Israel nesala yuma bulupkamrume. Atumida, sun mali kun keca tep, adipapu poptapsetene dinin, ange kaukepnedi, sun mali kun keca daepra, gum kupra deipkamna tep, gam keca popra sun yo pununa tep, karepkamnerume. Ada ila mambul tumi tepa. Atep nengeda, atumi deikida, jen keca jena gum dipapu, neda Allah ne karen keca tep, ketenepra karepmumdi, uku dongopmumnyopda, ne si Yahweh eremkamrume.

28Atumi deikida, ware ikin pel do yuma, tenpu pel peda men donkamrume. Deiyoda, atumida sun mali kun keca tep, kaukepnedi, daepra gum kupra deipkamne tumi tepa. Atumi deikida, ne si eremna ati pel don nengdi, sun nai bo Allah, ne damai yangedi, gam keca popra telep karen keca karepnengopda, Israel nesala mali kunge keca yuma pununa tep, amali keca kaukepnedi, gum kupra deipkamsena tep, sun yumada, yuk tali pel dona gume. Sun mali kuna tep, lupra poptapsetene dinin, sun yo pununa tep, gam keca popmumdi, ne karena tep, uku dongopkamrume.

29Ware ngebo do yuma, atumi deiki jen keca tali lupra jepyopda, wenepra poptapkamne. Israel nesala kan-kan neitamai di dokotepkamrume. Yuk Israel nesala cap kikiman men kunkamenge. 30Ware nesala do yuma, atumi deiki pel tenpunge peda dopre ngeboda, wenepra poptapkamne. Angebo cap, yuk Israel nesala cap, kikiman men kunkamre. Popnepa depkamre.

31Atep nengeda, atumi deikida, pel tenpunge peda dona gume. Apepmasen ngeda, sun cap, sun nyapu cap, sundi deipmumpa dadeipbankamenge nesala yuma cap, ange pio kupbankamenge. Tonda, amutu pe, yuk kunkamrum mutu peda, apepmasen keca pio kupbankamrume, pio men tapkamrume,” pepsene.

32“Atumida, beipye peingna tumi kupkamsere. Tonda atumi neitamaida, jen keca tenpunge peda men jenkamrume. Ada awar neitamaipu dinin, tumi tanggal 9 keteng wengbenkure taru di nukrap, dukdogopra tumi tanggal 10 keteng wengbenkure taruda, beipye peingnapu kunkamrume. Jen keca jena gum dipapu, ne si eremkamnurume,” Allahdi Musa tep pepu.

Allah er si eremna tep, yambul bura ati dopkaminge tep, pepu upu

33Allah er si Yahwehdi Musa tep pepu. 34“Israel nesala tep upepkamrume. War yoneitam baringe konum kupredi, awar neitam tanggal 15 deikida, Bura Ati Kalemna Tumi kupkamre. Ange peda, ne si eremna tep, ila tumi kupkamsere. Atumi deiki gonga kepmumdi, adine yoneitam bari tumi deiki ton, tapakra pio kupbankamrume.

35Menmena tumi ngeda, tanggal 15 deiki di, ada beipye peingna tumi cadi, tali pel dona gume. Pel dona gum dinin, sun yuma bulupmumdi, ne si erepkamnerume. 36Atumi adine nukrap, yoneitam tumi ton cap neitamai yumada, gam keca popra, neda Yahweh, ne gispal dona tep, uku dongopra karepnemumdi, ukupra tupa kupbankamrume. Ukupmamumnyane, ue ban bari tumi, tanggal 8 konum kupyopda, atumi peda beipye peingna tumi kupkamre. Atumi deikida, sun yuma buluprumdi, gam keca popra neda sun nai bo Allah, ne si Yahweh, ne gispal dona tep, uku dongopra karepkamnerume. Atumida, gawal dangna tumi cadi, tali pel tenpunge peda dona gume.” Allahdi Musa tep pepu.

37Upepudi, aupu ton pepu. “Uda, arup lap pepmasen upu yumada, Ne Yahwehdi, konum wepra deipsi tumi cadi, sun yumada, ‘Atumi, ataru yumada ila mambul tumipu,’ tenenkamrume. Tonda, ‘Atumi akeca karepkamnerum, atumi ton akeca karepkamnerum,’ pepra konum lap pepmasentopu, atumi yuma ne gispal dona cap, tonda sun mali kuna tep men popkamsen dinin, sun yo pununa tep, gam keca popra, uku dongopmumdi, ne si Yahweh eremkamnerume. Ton ngeda, gandum utopu keca, ton ngeda, anggur du mokon, ton ngeda gam keca popra karenkamnerume. Ange-ange yumada, nedi, ‘Atumi deiki akeca karenkamnerume, ortumida akeca karenkamnerume,’ pepra deiamsisitopu karenkamnerume.

38Akeca karenkamnerum ngeda yuk, tonda, sun pe kange dipapu ‘Akecada Allah er gispal dona tep tali karepkamne,’ teneprum ngeda yuk kurure. Tonda, beipye peingna tumi, Sabat tumi deiki, ne Yahweh tep karepkamnerum ngeda, yuk kurure. Ange yuma, yala yuk-yuk akurur dinin, ange yumada, ne Yahweh tep karenkamnerume.” Allah er si Yahwehdi pepu.

39Upepra aupu ton pepu. Ange tep nengeda, war yoneitam baringe konum kupredi, awar neitam tanggal 15 deikida, gonga kepkamrume. Sun kouamrum keca, konum wisiprepa, kiprumnyopda, atumi adinen, gonga kepra yoneitam tumi deiki di, ne si Yahweh erepra, telep keca karenkamnerume. Gonga kemna tumida, ada beipye peingna tumi kupkamre. Ange utopu, ue ban bari tumi, tanggal delapan peda (8), beipye peingna tumi kupkamre.

40Atumi ue tenpunge deikida, co du mouramre co bena, pio telep co du dakra, ne tep karepkamnerume. Tonda mesa bo utopu bo keca cap, tonda, yuk tali co teru dinin, bo weik kaprenge cap, dopra ketenepkamrume. Aco teru weika di talepmumdi, erepra benbenepmum dingeda, ne si eremkamnerume. Ataru neitamaida, mambul kange douna gume, telep kange doupra pingpinga di, ne si Yahweh tep eremkamnerume. Ukupmamumnyane, ue yoneitam tumi konum kupyopda, akonuma tep tapkurume. Ange yuma kunkamrum ngeda, keteng tamun, keteng tamun yuma neitamai, war yoneitam baringe konum kupyopda, apel donkamrume.

41Aketeng tamun, aketeng tamun yumada, tenpu taru dinin, yoneitam bari war kupyopda, ue yoneitam tumi deiki di, akeca pel donkamrume. Ada, apepmasen war, yoneitam bari war dinin, ue yoneitam bari tumi neitamai yuma, adeiki di akalemna cap, ne si eremna cap kupbankamrume. Tonda, apepmasen ngeda, sun cap, sun nyapu cap, sundi deiprumpa dadeipbankamenge nesala yuma cap, ange pio kupbankamenge. Aila tumida pio men tapkamrume.

42Ton ngeda, akalemna taruda, sun pe ati men mapkamrume. Ange gum dinin, yambul bura tara keana dodin ati doprumdi, akati pumbonpu mapkamrume. Ada, Israel yala nesala sisa yumada, ataru dine, ue yoneitam tumi deiki di, bura ati pumbonpu mapkamrume.

43Sunda yambul bura tara keana dodin ati dopra mapkamruma deiyoda, pepkusene. Ada, sundi deiprumupa dadeipbankamenge nesala yumadi, kael kepkamenga tep pepne. Ada, nedi Israel nesala doupra, Mesir mutu neitamai di loptapra duyasi taruda, tali katuai mutu, nimi gum mutu neitamai, opkal bol di keana dodin ati dopra embaramya tep, sundi deiprumpa, dadeipbankamenge nesala yumadi, ‘Ange kael kepkameng’ tenen, yambul bura ati dopra mapkamrume, pepsene. Neda Yahweh, sun nai Allah, ne tenpu kunedi pepsene.” Allahdi Musa tep pepu.

44Allah, er si Yahwehdi Musa tep, aupu yuma pepka cadi, Musa aupu gekepudi, sun Israel nesala damai bena pepu. Ada, Allahdi, ‘Sun mambul tumi ake, sun ila kalemna taruda ake,’ pepra deiputopu, sun gekena tep lap perbeupa, gekepi.