Joh 18:29-19:16 | XteSC | STEP | Ukunmaiya tep, Pilatus er ati pum di bura tara yaudi, er ati dam bulupa yanmai nesala tep aupu pepu. Bura tara yau taruda, Pilatusdi aneng tep asipetepu. “Angebo Yesus tep, ware keca mali kupka deiyo tep, ne damai duyanmarum do?” pepra asipetepu.

John 18:29-40

29 Ukunmaiya tep, Pilatus er ati pum di bura tara yaudi, er ati dam bulupa yanmai nesala tep aupu pepu.

Bura tara yau taruda, Pilatusdi aneng tep asipetepu. “Angebo Yesus tep, ware keca mali kupka deiyo tep, ne damai duyanmarum do?” pepra asipetepu. 30 Upepupa, sundi, “Gume, erda pio mali kuna ngebo men kuptu teptoda, ateng koupra, kan damai men kareryaketepe. Tali tep men yanmape,” pepi.

31 Upepipa, Pilatusdi, “Atep, sun pedipapu angebo dopra, sun Yahudi yala nesala mem perumu upu deiki di, er tep upu bokeipkurume,” pepu. Upepupnen, sun Yahudi yala deiyo nengdi pepi. “Ange pepserem dinin, nun pedipapu, mali kun nesala men poptaptepe. Sun Roma nesala amutu taleserumdi, nimi pona deiyo men karepseruma tepa,” pepi. 32 Aupu pepi ngeda deiyo ake. Ada, Yesusdi, “Ukupra, ukupra poptapkamnenge,” pepu ngeda, nong kupkamua tep, aupu mankau di pepi.

33 Anesaladi aupu pepipa, Pilatus er ila ati pum tamupra wengbeudi, “Yesus dopra deneso,” pepka deiki di, Yesus dopra er damai duyai. Dopra deipi pangeda, Pilatusdi Yesus tep asipetepu. “Sun anesaladi, kan tep, ‘Erda Yahudi yala nesala, sun ila nimi deiyo ngebo, Raja kurure,’ pekenung upuda tek do? Telel do?” pepra asipetepu. 34 Upepupa, Yesusdi Pilatus tep tamupra pepu. “Kan kange tenepmuma deiki dipu aupu pepnerem do? Yuk nengdi, aupu pepkeipa, gekepmumdi, ukuda pepnerem do?” pepu.

35 Yesusdi upepupa, Pilatusdi pepu. “Kandi, ‘Angeboda Yahudi yala ngebo kurure,’ tenepmaneremdi, aupu pepnerem do? Kan yala nesala cap, sun Yahudi nesala Allah karena tep, deiyo nengdi, ateng koupmakengedi, kan dopra, ne tep karepmanenge. Atep nengeda, kandi ware mali keca kupmuma deiki di, duyanmakeng do?” pepra asipetepu. 36 Asipetepupa, Yesusdi Pilatus tep, tamupra pepu.

“Neda ila deiyo ngebo kunedi, ne talenun mutu cap, talenun nesala capda, atuai mutupu men kurure. Ne talenun keca yumada, tali tuai mutu kecapu kuptu teptoda, ne talenun nesaladi, ‘Yu nengdi, nun deiyo ngebo ateng koupnung’ tenen, Yahudi yala deiyo nesala tep poryatenge. Dinino, ne talenun mutu cap, nesala cap ayumada, atuai mutu neitamaipu men kurure. Ne talenun keca yumada yukai di yakarure.” Yesusdi pepu.

37 Upepupa, Pilatusdi, “Aupu pepmarema tep, kanda ila nimi deiyo ngebo, Raja ngebo kurume,” pepu. Upepupnen, Yesusdi, “Pilatus kandi, ‘Kanda Raja ngebo, ila nimi deiyo ngebo kurume,’ pepmanerem upuda, tek pepreme. ‘Ila nimi deiyo ngebo, Raja kunkamne’ tenen, tuai mutu yasi. Adeiyo tep deipnei. ‘Tek sisi upu penkamne’ tenen, tuai mutu yasi. Tek sisi upu gekepra talenung nesalada, ne upu gekepra teka tenenenunge.” Yesusdi pepu.

38 Upepupa, Pilatusdi tamupra, “Tek sisi upu pepmaremada, ware upu tep peprem do? Tek upuda wareto upu do?” pepra peptapudi, akati tapra, kange di ton cap, akati pum di bura tara beu dingeda, sun abulupmai Yahudi yala deiyo neng tep upepu. “Angebo asipetepmanu dinin, ‘Erda amali kupu kecada ake-ake’ tenen, men kael kepmane. 39 Dinino, aketeng tamun, aketeng tamun yumada, sun ila Kaplemne Kalemna taruda, wenemna ati dongopmepu ngebo tenpu, sun namna tep, loptamnupe. Ukunupa, cadi, ‘Erda Yahudi nesala sun ila nimi deiyo ngebo, Raja kurure,’ penung ngebo Yesusda, er loptapra karepkusen do, gum do?” pepra asipetepu.

40 Upepupa, sun Yahudi yala deiyo neng yumadi tamupra, ila upu deiki di pepi. “Gume, angebo Yesus loptapra men karepkuserume. Barabas si siperameng ngebopu loptapseo,” pepi.

Uda, Barabas perami ngeboda, Israel nesaladi, ‘Roma mutu deiyo nengdi talesenungada, nun song’ tenen, popbisipterepi taruda, Barabas er capdi Roma deiyo neng tep popbisipterepipa, men kupmanto kupka tep, Barabas tomopra wenemna ati dongomya cadi, Barabas pepi ngeboda, angebo tep pepi.

John 19:1-16

Yahudi yala deiyo nengdi, “Yesusda sengdin co deiki di poipseo,” pepi upu

1 Abulupmai nesaladi, “Yesus lortamna gume,” pepipa, Pilatusdi peipupa, er jen talen nengdi Yesus dopra, er nong deiki balana weika di bongopi. 2 Bongopidi, takke weik keca dopra, kwaneprapidi, Yesus er giso deiki dekdongopi. Tonda, ataruda ila nimi deiyo nengdi, kunumna weik mirin opkal kemamenga utopu, Yesus er nong deiki aopkal utopunge dongopra deipmai. 3 Ukunmaidi, abulupra wekmai jen talen nengdi, Yesus dam yana upenmai. “Uo, kanda ila mambul ngebo. Yahudi yala nesala sun ila nimi deiyo ngebo, Raja kurume,” pepra, Yesus er urasin deiki buru di bongonmai.

4 Anengdi Yesus tep nalepra bongonmai taruda, Pilatusda akati pum di bura tara Yahudi yala deiyo neng cap, tali abulupmai nesala cap kunmaiya, sun damai bena pepu. “Sun yuma aca diso. Angebo Yesusda, ‘Er mali kupu kecada, ake-ake’ tenen, men kael kepmana tep, ‘Er mali kuna tep wenepra popkupe,’ men peptene. Nimi porameng deiyo keca ton men kupka tep pepsene,” pepu.

5 Pilatusdi aupu penmau taruda, er jen talen nengdi Yesus duyai. Yesusda, takke keca kwanepra, er giso deiki dekdongopmainge cap, mirin opkal er nong deiki dongopmainge cap, tupa kunmau. Yesus duyanmaipa, Pilatusdi er ati dam wekmai nesala yuma tep, “Angebo akunmare. Sun diso,” pepu.

6 Upepupa, sun Yahudi yala neng, Allah karena tep ila deiyo neng cap, sun amutara pel donmai neng cap, Yesus epidi, upepi. “Yesusda, sengdin co deiki deipra poipseo,” pepra weika di penmai. Upenmai dinin, Pilatusdi, “Neda, ‘Er mali kupka deiki di, nimi poramep deiyo kecada ake’ tenen, men kael kepmana tep, deiyo men kupmara atep, nedi angebo men poipkusene. Sun pedipapu, angebo dopra porbeso,” pepu. 7 Upepu dinin, sun Yahudi yala deiyo neng, weika di penmai. “Gume, nun apu bo Musadi sekeiamseu upu, amem upu neitamai pesere ngeda, angebodi yanipseua tep, adipapu poipsetume. Erdi, ‘Neda Allah er Mi Sisa kunune,’ pepka deiki di nun mem upu yanipseua tep, poipseo,” pepi.

8 Upepipa, Pilatus gekepudi, kware weik dangmau. Kware weik kupupa, er ila ati pumbon tamupra beu. 9 Beudi, Yesus tep asipetepu. “Yesus, kan mutu sisada, dan mutu do? Dan mutu di yanamum do?” pepra, asipetepu dinin, Yesusdi upu ton tamupra men pepu. 10 Yesus dimpeprappu tekupa, Pilatusdi, “Kanda upu men pepkunerem do? Neda ila nimi deiyo ngebo, upu bongdina deiyo ngebo kununa cadi, nedi, ‘Poipso,’ pepnepa, sengdin co deiki di popketenge. ‘Loptapso,’ pepnepa, loptapketenge. Angeda moupra men kael kepmaneremdi, tali dimpepnerem do?” pepu.

11 Upepupa, Yesusdi tamupra pepu. “Kan dipapu upu weik pepnetuma peda, nong men kuptu dinino, Allahdi ne pona tep, go cap, deiyo cap konum karepkera tep, aupu pepmempa, ukupkamnenge. Dinino, ‘Popkunge’ tenen, ne tep nimi upu kai perbanmau ngeboda, erdi pio mali kupmauada, ila mambule. Kan Pilatusdi mali kupnerem ngeda, yambul mali pua,” Yesusdi pepu.

12 Yesusdi aupu pepu taru di dipra, ataru neitamai yumada, Pilatusda kware kupupa, ‘Yesus loptaptene’ tenen, go taru dipetepu dinin, sun Yahudi yala nesala deiyo nengdi weika di upepi. “Gume, kandi angebo Yesus loptapmemnyopda, Roma mutu yuma talerur ila deiyo ngebo Kaisardi, ^{▼▼Kaisar – Roma mutu kurami nesala, sun ila deiyo ngebo. Lap pena nomor 41 dirume.} kan tep, ‘Angeboda ne kabo,’ men tenenkamkere. Angeda tali men pepkepe. Ware ngeboda yuma, ‘Neda nimi deiyo ngebo,’ pepra, si erepdange nesala yumada, Roma mutu ila nimi deiyo talepra, kurur Kaisar tep yanina utopu nesala kununge. Atep, aupu utopu pepu ngebo Yesus men loptaptume,” pepi.

13 Upepipa, Pilatusdi aupu gekepudi, Yesus dopra sun aneng dinmaiyaipu deipu. Deipudi, er Pilatusda, upu bongdina deiyo ngebo bungna keca deiki buku. Ada akati damaida, amutu er sida Gel Bisi, tonda Aramaik upu deiki di, Gabata peramyai buku. 14 Pilatusdi akeca deiki buku tumida, Kaplemna Kailya Kalemna ketenemna tumi perami. Ketengda, keteng dukduk di pepu. Pilatus, upu bongdina deiyo ngebo bungna keca deiki bukudi, upepu. “Sun Yahudi yala nesala, sun ila nimi deiyo ngebo, Raja Yesus akunmar adano,” pepu.

15 Upepupa, sun awekmai neng yumadi upepi. “Gume, angeboda dopra dubeso. Duberumudi, sengdin co deiki deipra poipseso,” pepi. Upepipnen, Pilatusdi, “Angebo, sun ila nimi deiyo ngebo, sun Raja popkun do?” pepupa, sun Allah karena tep ila deiyo nengdi, “Gume, nun ila nimi deiyo ngebo, nun Rajada, Kaisar er tenpu kurure. Yuk ngebo ton men taleserure. Angebo Yesusda nun gume,” pepi.

16 Sun yuma akunmaipane, amendada, Pilatusdi Yesus dopra, ‘Anesaladi sengdin co deiki deipra popkameng’ tenen, anesala karepu.